Alright 歌詞 日本語訳

Artists: Jamiroquai
アーティスト: ジャミロクワイ
Title: Alright
タイトル: わかりました
Bass Player: Stuart Zender
ベーシスト：スチュアート・ゼンダー
This Transcription: Lawrence Docherty
この文字起こし: ローレンス・ドチャティ
Dedications: This ones for Tomsk, and for everyone else from around the
献辞: これはトムスク、そして世界中のすべての人たちへのものです。
world who mailed me to ask (you know who you are) :o)
世界中の誰が私に尋ねようとメールをくれましたか（あなたが誰であるか知っていますね）:o)
This is a deceptively easy number. Keep those disco octaves rock-steady, and
これは一見簡単な数字です。ディスコのオクターブを安定した状態に保ち、
in the sliding section try and add a bit of swing
スライディングセクションでは少しスイングを加えてみてください
into the bassline, get yourself grooving ;o) Any comments as usual to my new
ベースラインに入って、グルーヴしてみてください ;o) いつものように私の新しいコメントにコメントしてください
address: loafer@larry.prestel.co.uk
アドレス: loafer@larry.prestel.co.uk
Brief key: 3/5 means slide from fret 3 to 5, X means muted note on
ブリーフキー: 3/5 はフレット 3 から 5 へのスライドを意味し、X はミュートされたノートを意味します
corresponding string,
対応する文字列、
3h5 means hammer-on from fret 3 to fret 5
3h5 は 3 フレットから 5 フレットまでのハンマリングオンを意味します。
Intro. (Note - all notes softly plucked (I use my thumb for this section)
イントロ。 (注 - すべての音は軽く弾かれています (このセクションでは親指を使用しています)
and each note not marked X must last!!!)
そして、X マークが付いていない各音符は持続する必要があります!!!)
(There are some stray muted notes in here as well, listen to the
(ここにもミュートされた音符がいくつかあります。聞いてください。
record for timing!)
タイミングを記録してください！）
then into...
それから...
Main Riff. (Note - the octaves are all played Stacatto, ie abruptly or
メインリフ。 (注 - オクターブはすべてスタカットで演奏されます。つまり、突然または
sharply. Use thumb and middle fingers, its the easiest)
鋭く。親指と中指を使うと一番簡単です）
(way to play these disco-type things. Some of the notes are slid
(これらのディスコ タイプの演奏方法。一部の音はスライドされています)
onto: I'll mark those with a *. Listen to the)
on: それらに * を付けます。聞いてください）
(record, you'll know what I mean. This riff crops up a lot
(レコード、あなたは私が何を言いたいのか分かるでしょう。このリフはよく出てきます)
throughout the song. I'll only write it down once though.)
曲全体を通して。ただし、一度だけ書きます。）
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---| repeat lots of times :)
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---|何度も繰り返します:)
Variations on main riff. (Note - played later on in the song. Various ones,
メインリフのバリエーション。 (注 - 曲の後半で演奏されます。さまざまなもの、
the three main ones are here. Fiddle with these)
主要な 3 つはここにあります。これらをいじってください)
(to get the rest!)
（残りを手に入れるために！）
(first one)
(最初のもの)
(second one)
(2枚目)
(third one)
(3枚目)
The End. Same as the start but play the notes Stacatto a couple of times
終わり。最初と同じですが、ノートを数回スタカットで演奏します
instead of once softly. No tab required ;)
一度はそっとではなく。タブは必要ありません ;)
Larry Docherty
ラリー・ドチャティ
Internet Technical Support
インターネット技術サポート
http://www2.prestel.co.uk/larry (IE only, I'm afraid)
http://www2.prestel.co.uk/larry (IE のみです、申し訳ありません)
"...the lightning out of the dark cloud of man..."
「...人間の暗雲から出てくる稲妻...」
(Note: Any opinions expressed herein are not necessarily those of my
(注: ここで表明された意見は、必ずしも私の意見ではありません。
employers.)
雇用主。）