Love Blind كلمات أغنية ترجمة عربية

JAMIROQUAI - LOVE BLIND. From DYNAMITE album. Released 15th
جاميروكاي - الحب الأعمى. من ألبوم ديناميت. صدر 15
June 2005.
يونيو 2005.
Love blind and you're on my mind
الحب أعمى وأنت في بالي
Even when I'm walking the dog
حتى عندما أمشي مع الكلب
I'm carefree like this melody
أنا الهم مثل هذا اللحن
Hope this doesn't take us too long
نأمل أن هذا لا يأخذ منا وقتا طويلا
Baby, turn me on
حبيبي، شغلني
You put fire in me every night
أنت تشعل النار بداخلي كل ليلة
I need the drug you got to give
أحتاج إلى الدواء الذي يجب أن تعطيه
Keep it like that 'cos it's positive
أبقِ الأمر على هذا النحو لأنه أمر إيجابي
Can't leave you alone
لا أستطيع أن أتركك وحدك
Step in the car let me take you home
ادخلي السيارة دعيني آخذك إلى المنزل
Slide right up and make you bend
انزلق للأعلى واجعلك تنحني
Now we did it once, can we do it again?
الآن فعلنا ذلك مرة واحدة، هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
(Chorus:)
(جوقة :)
Baby, you got me hanging off the streetlights
عزيزتي، لقد جعلتني أعلق على أضواء الشوارع
You got me singing with the bluebirds
لقد جعلتني أغني مع الطيور الزرقاء
In the sky above
في السماء أعلاه
I think I'm in love
أعتقد أنني في الحب
Step to me, angel eyes
خطوة نحوي، عيون الملاك
You got the shake and I got the fries
لقد حصلت على المخفوق وأنا حصلت على البطاطس المقلية
All black leather like a disco bitch
كل الجلد الأسود مثل عاهرة الديسكو
Five feet nine with your ruby lips
خمسة أقدام وتسعة بشفتيك الياقوتية
You made me love blind
لقد جعلتني أحب أعمى
And I can't get you off my mind
وأنا لا أستطيع أن أخرجك من ذهني
Mama said stay away from girls like you
قالت ماما ابتعد عن الفتيات مثلك
Turn out the lights, I know what to do
أطفئ الأضواء، أعرف ماذا أفعل
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
You gonna rock the floor tonight
سوف تهز الأرض الليلة
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
You gonna rock the floor tonight
سوف تهز الأرض الليلة
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Rock the floor tonight
هز الكلمة الليلة
(Chorus)
(جوقة)
And you got me dancing on the ceiling
وجعلتني أرقص على السقف
You got me thinking that the whole world
لقد جعلتني أفكر أن العالم كله
It revolves around you
إنه يدور حولك
So what can I do?
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
What to do?
ما يجب القيام به؟
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Kiss me twice and I need some more
قبلني مرتين وأحتاج إلى المزيد
Yeah, you're gonna rock the floor tonight
نعم، سوف تهز الأرض الليلة
You've got me hanging off the streetlights
لقد جعلتني معلقًا على أضواء الشوارع
You've got me climbing up the wall
لقد جعلتني أتسلق الجدار
Everything you do reminds me of the good times
كل ما تفعله يذكرني بالأوقات الجيدة
Woah, baby, you know you made me so love blind
واو يا عزيزي، أنت تعلم أنك جعلتني أحب أعمى
You're gonna rock the floor tonight
سوف تهز الأرض الليلة
You're gonna rock the floor tonight
سوف تهز الأرض الليلة
You're gonna rock the floor tonight
سوف تهز الأرض الليلة
You're gonna rock the floor tonig
سوف تهز الأرض بقوة
j7
j7
Love blind and on my mind
الحب أعمى وفي ذهني
you're
أنت
Even when I'm walking the dog I'm
حتى عندما أمشي مع الكلب فأنا كذلك
carefree like this melody
الهم مثل هذا اللحن
Hope doesn't take us too long
الأمل لا يأخذ منا وقتا طويلا
this
هذا
Baby, turn me on You put fire in me every night
حبيبي، أشعلني، أنت تشعل النار بداخلي كل ليلة
I need you got to give Keep it 'cos it's
أحتاجك أن تعطيها "احتفظ بها لأنها كذلك".
the drug like that positive
المخدرات من هذا القبيل إيجابية
Can't leave Step in let me take
لا أستطيع أن أترك خطوة في اسمحوا لي أن آخذ
you alone the car you home
أنت وحدك السيارة التي تعود إلى المنزل
Slide and make you bend Now we once, do it Baby,
انزلق واجعلك تنحني الآن، مرة واحدة، افعل ذلك يا عزيزي،
right up did it can we again?
هل يمكننا ذلك مرة أخرى؟
you got me hanging off the street lights
لقد جعلتني أعلق أضواء الشوارع
You got me singing with the bluebirds In the
لقد جعلتني أغني مع الطيور الزرقاء في
j7
j7
sky above I think I'm in love
السماء فوق أعتقد أنني في حالة حب
Step angel eyes You got and I got the
خطوة عيون الملاك لقد حصلت على
to me, the shake fries
بالنسبة لي، البطاطس المقلية
All leather Five feet
جميع الجلود خمسة أقدام
black like a disco nine ruby lips
أسود مثل ديسكو تسعة شفاه ياقوتية
bitch with your
الكلبة معك
You made blind And I can't get you off my mind
لقد جعلتني أعمى ولا أستطيع إخراجك من ذهني
me love
لي الحب
Mama said girls Turn out I know what
قالت ماما البنات اطلعوا انا عارفة ايه
stay like you the lights, to do
البقاء مثلك الأضواء، للقيام به
away from
بعيدا عن
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
طفل، هز الأرض. طفل، هز الأرض
Yeah, you gonna rock the floor tonight
نعم، سوف تهز الأرض الليلة
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
طفل، هز الأرض. طفل، هز الأرض
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
طفل، هز الأرض. طفل، هز الأرض
Yeah, you gonna rock the floor tonight
نعم، سوف تهز الأرض الليلة
Baby, rock the floor
حبيبتي، هزي الأرض
Rock the floor tonight
هز الكلمة الليلة
you got me hanging off the street lights
لقد جعلتني أعلق أضواء الشوارع
You got me singing with the bluebirds In the
لقد جعلتني أغني مع الطيور الزرقاء في
j7
j7
sky above I think I'm in love
السماء فوق أعتقد أنني في حالة حب
nd
الثانية
you got me dancing on the ceiling
لقد جعلتني أرقص على السقف
You got me thinking that the whole world It revolves
لقد جعلتني أفكر أن العالم كله يدور
j7
j7
'round So what can I
'الجولة فماذا يمكنني أن أفعل
you
أنت
do?
افعل؟
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
طفل، هز الأرض. طفل، هز الأرض
Baby Baby
بيبي بيبي
Baby, rock the floor Kiss me twice need some
حبيبتي، هزي الأرض قبليني مرتين أحتاج إلى بعض
Baby and I more
الطفل وأنا أكثر
Yeah, you gonna rock the floor tonight
نعم، سوف تهز الأرض الليلة
You've got me
لقد حصلت علي
hanging off the street
معلقة من الشارع
lights
أضواء
You've got me climbing
لقد جعلتني أتسلق
up the wall
أعلى الحائط
Everything you do do do reminds
كل ما تفعله تفعله يذكرك
me of the good
لي من الخير
times
مرات
Woah,
واو،
baby, you know you made
عزيزي، أنت تعلم أنك صنعت
me so love blind
لي الحب الأعمى
Yeah, you gonna rock the floor tonight
نعم، سوف تهز الأرض الليلة