Love Blind 歌詞 日本語訳

JAMIROQUAI - LOVE BLIND. From DYNAMITE album. Released 15th
ジャミロクワイ - ラブブラインド。アルバム『DYNAMITE』より。 15日発売
June 2005.
2005 年 6 月。
Love blind and you're on my mind
盲目な愛、そしてあなたは私の心の中にあります
Even when I'm walking the dog
犬の散歩をしているときも
I'm carefree like this melody
このメロディーのように気ままに
Hope this doesn't take us too long
それほど長くかからないといいのですが
Baby, turn me on
ベイビー、電源を入れて
You put fire in me every night
あなたは毎晩私に火をつけます
I need the drug you got to give
あなたが与えてくれる薬が必要です
Keep it like that 'cos it's positive
ポジティブだからそのままにしておいて
Can't leave you alone
あなたを放っておけない
Step in the car let me take you home
車に乗って、家まで送ってあげる
Slide right up and make you bend
真上にスライドさせて曲げます
Now we did it once, can we do it again?
一度やりましたが、もう一度やることはできますか?
(Chorus:)
(コーラス:)
Baby, you got me hanging off the streetlights
ベイビー、あなたは私を街灯にぶら下げさせた
You got me singing with the bluebirds
あなたは私にブルーバードと一緒に歌わせてくれた
In the sky above
上の空で
I think I'm in love
私は恋をしていると思う
Step to me, angel eyes
歩いて来い、天使の瞳
You got the shake and I got the fries
あなたはシェイクを手に入れ、私はフライドポテトを手に入れました
All black leather like a disco bitch
ディスコビッチのようなオールブラックのレザー
Five feet nine with your ruby lips
あなたのルビーの唇で5フィート9
You made me love blind
あなたは私を盲目的に愛させた
And I can't get you off my mind
そして、あなたのことが頭から離れない
Mama said stay away from girls like you
ママはあなたのような女の子には近づかないでって言った
Turn out the lights, I know what to do
明かりを消して、何をすべきか分かっている
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
You gonna rock the floor tonight
今夜フロアを揺さぶるだろうね
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
You gonna rock the floor tonight
今夜フロアを揺さぶるだろうね
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Rock the floor tonight
今夜フロアをロックする
(Chorus)
(コーラス)
And you got me dancing on the ceiling
そしてあなたは私を天井で踊らせました
You got me thinking that the whole world
あなたは私に、全世界がそうであるように思わせました
It revolves around you
それはあなたの周りを回っています
So what can I do?
それで、何ができるでしょうか？
What to do?
何をするか？
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Kiss me twice and I need some more
2回キスして、もう少しキスしてほしい
Yeah, you're gonna rock the floor tonight
そう、あなたは今夜フロアを揺るがすでしょう
You've got me hanging off the streetlights
あなたは私を街灯にぶら下げさせた
You've got me climbing up the wall
あなたは私を壁を登らせます
Everything you do reminds me of the good times
あなたがすることすべてが私に楽しい時間を思い出させます
Woah, baby, you know you made me so love blind
わあ、ベイビー、あなたが私をこんなにも盲目にしたのは知ってるでしょう
You're gonna rock the floor tonight
今夜フロアを揺るがすことになるだろう
You're gonna rock the floor tonight
今夜フロアを揺るがすことになるだろう
You're gonna rock the floor tonight
今夜フロアを揺るがすことになるだろう
You're gonna rock the floor tonig
あなたは床を揺さぶるつもりです
j7
j7
Love blind and on my mind
恋は盲目で心の中にある
you're
あなたは
Even when I'm walking the dog I'm
犬の散歩をしているときでさえ、
carefree like this melody
このメロディーのように気楽に
Hope doesn't take us too long
希望はそれほど長くはかかりません
this
これ
Baby, turn me on You put fire in me every night
ベイビー、私をオンにして、あなたは毎晩私に火をつけます
I need you got to give Keep it 'cos it's
そのままにしておいてください。
the drug like that positive
そのようなポジティブな薬
Can't leave Step in let me take
離れられない、ステップインさせてください
you alone the car you home
あなたは一人で家に帰る車
Slide and make you bend Now we once, do it Baby,
滑らせて曲げてみましょう さあ、一度やってみよう Baby、
right up did it can we again?
はい、またできますか？
you got me hanging off the street lights
あなたは私を街灯からぶら下げさせた
You got me singing with the bluebirds In the
あなたは私にブルーバードと一緒に歌わせてくれた
j7
j7
sky above I think I'm in love
上の空 私は恋をしていると思う
Step angel eyes You got and I got the
ステップエンジェルアイズ あなたは手に入れた、そして私も手に入れた
to me, the shake fries
私にとってはシェイクフライ
All leather Five feet
オールレザー 5フィート
black like a disco nine ruby lips
ディスコのような黒 9つのルビーの唇
bitch with your
あなたと雌犬
You made blind And I can't get you off my mind
あなたは盲目になったそして私はあなたのことが頭から離れない
me love
私は愛しています
Mama said girls Turn out I know what
ママは女の子たち、わかったよって言った
stay like you the lights, to do
あなたのように光のままでいてください、するために
away from
から離れて
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
ベイビー、フロアを揺らして ベイビー、フロアを揺らして
Yeah, you gonna rock the floor tonight
そうだ、今夜はフロアを揺さぶるだろうね
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
ベイビー、フロアを揺らして ベイビー、フロアを揺らして
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
ベイビー、フロアを揺らして ベイビー、フロアを揺らして
Yeah, you gonna rock the floor tonight
そうだ、今夜はフロアを揺さぶるだろうね
Baby, rock the floor
ベイビー、床を揺らして
Rock the floor tonight
今夜フロアをロックする
you got me hanging off the street lights
あなたは私を街灯からぶら下げさせた
You got me singing with the bluebirds In the
あなたは私にブルーバードと一緒に歌わせてくれた
j7
j7
sky above I think I'm in love
上の空 私は恋をしていると思う
nd
nd
you got me dancing on the ceiling
あなたは私を天井で踊らせました
You got me thinking that the whole world It revolves
君のせいで、世界全体が回っていると思ったんだ
j7
j7
'round So what can I
それで、何ができるでしょうか
you
あなた
do?
するの？
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
ベイビー、フロアを揺らして ベイビー、フロアを揺らして
Baby Baby
ベイビーベイビー
Baby, rock the floor Kiss me twice need some
ベイビー、フロアを揺らして 2回キスしてね
Baby and I more
ベイビーと私 もっと
Yeah, you gonna rock the floor tonight
そうだ、今夜はフロアを揺さぶるだろうね
You've got me
あなたは私を手に入れました
hanging off the street
通りからぶら下がっている
lights
ライト
You've got me climbing
あなたは私を登らせてくれます
up the wall
壁の上に
Everything you do do do reminds
あなたがすることすべてが思い出させます
me of the good
善良な私
times
回
Woah,
うわー、
baby, you know you made
ベイビー、あなたが作ったのは知ってるでしょう
me so love blind
私はブラインドが大好きです
Yeah, you gonna rock the floor tonight
そうだ、今夜はフロアを揺さぶるだろうね