Love Blind Paroles Traduction Française

JAMIROQUAI - LOVE BLIND. From DYNAMITE album. Released 15th
JAMIROQUAI - AMOUR AVEUGLE. Extrait de l'album DYNAMITE. Sorti le 15
June 2005.
Juin 2005.
Love blind and you're on my mind
J'aime aveugle et tu es dans mon esprit
Even when I'm walking the dog
Même quand je promène le chien
I'm carefree like this melody
Je suis insouciant comme cette mélodie
Hope this doesn't take us too long
J'espère que cela ne nous prendra pas trop de temps
Baby, turn me on
Bébé, allume-moi
You put fire in me every night
Tu mets du feu en moi chaque nuit
I need the drug you got to give
J'ai besoin du médicament que tu dois me donner
Keep it like that 'cos it's positive
Gardez-le comme ça parce que c'est positif
Can't leave you alone
Je ne peux pas te laisser seul
Step in the car let me take you home
Montez dans la voiture, laissez-moi vous ramener à la maison
Slide right up and make you bend
Glisse vers le haut et te fait plier
Now we did it once, can we do it again?
Maintenant, nous l’avons fait une fois, pouvons-nous le refaire ?
(Chorus:)
(Refrain :)
Baby, you got me hanging off the streetlights
Bébé, tu m'as fait accrocher aux réverbères
You got me singing with the bluebirds
Tu m'as fait chanter avec les oiseaux bleus
In the sky above
Dans le ciel au-dessus
I think I'm in love
Je pense que je suis amoureux
Step to me, angel eyes
Approche-toi de moi, yeux d'ange
You got the shake and I got the fries
Tu as le shake et j'ai les frites
All black leather like a disco bitch
Tout en cuir noir comme une salope disco
Five feet nine with your ruby lips
Cinq pieds neuf avec tes lèvres rubis
You made me love blind
Tu m'as fait aimer aveugle
And I can't get you off my mind
Et je ne peux pas te sortir de mon esprit
Mama said stay away from girls like you
Maman a dit de rester loin des filles comme toi
Turn out the lights, I know what to do
Éteignez les lumières, je sais quoi faire
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
You gonna rock the floor tonight
Tu vas faire vibrer le sol ce soir
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
You gonna rock the floor tonight
Tu vas faire vibrer le sol ce soir
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Rock the floor tonight
Faites bouger le sol ce soir
(Chorus)
(Refrain)
And you got me dancing on the ceiling
Et tu m'as fait danser au plafond
You got me thinking that the whole world
Tu m'as fait penser que le monde entier
It revolves around you
Ça tourne autour de toi
So what can I do?
Alors que puis-je faire ?
What to do?
Ce qu'il faut faire?
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Kiss me twice and I need some more
Embrasse-moi deux fois et j'en ai besoin de plus
Yeah, you're gonna rock the floor tonight
Ouais, tu vas faire vibrer le sol ce soir
You've got me hanging off the streetlights
Tu m'as accroché aux réverbères
You've got me climbing up the wall
Tu m'as fait escalader le mur
Everything you do reminds me of the good times
Tout ce que tu fais me rappelle les bons moments
Woah, baby, you know you made me so love blind
Woah, bébé, tu sais que tu m'as fait tellement aimer aveugle
You're gonna rock the floor tonight
Tu vas faire vibrer le sol ce soir
You're gonna rock the floor tonight
Tu vas faire vibrer le sol ce soir
You're gonna rock the floor tonight
Tu vas faire vibrer le sol ce soir
You're gonna rock the floor tonig
Tu vas faire bouger le sol ce soir
j7
j7
Love blind and on my mind
L'amour aveugle et dans mon esprit
you're
tu es
Even when I'm walking the dog I'm
Même quand je promène le chien, je suis
carefree like this melody
insouciant comme cette mélodie
Hope doesn't take us too long
L'espoir ne nous prend pas trop de temps
this
ceci
Baby, turn me on You put fire in me every night
Bébé, allume-moi, tu mets du feu en moi chaque nuit
I need you got to give Keep it 'cos it's
J'ai besoin que tu donnes Gardez-le parce que c'est
the drug like that positive
le médicament est comme ça positif
Can't leave Step in let me take
Je ne peux pas partir, entre, laisse-moi prendre
you alone the car you home
toi seul, la voiture, tu es à la maison
Slide and make you bend Now we once, do it Baby,
Glisse et te fait plier Maintenant, une fois, faisons-le bébé,
right up did it can we again?
est-ce que nous pouvons encore le faire ?
you got me hanging off the street lights
tu m'as fait accrocher aux réverbères
You got me singing with the bluebirds In the
Tu m'as fait chanter avec les oiseaux bleus dans le
j7
j7
sky above I think I'm in love
ciel au-dessus, je pense que je suis amoureux
Step angel eyes You got and I got the
Yeux d'ange, tu as eu et j'ai eu le
to me, the shake fries
pour moi, les frites shake
All leather Five feet
Tout cuir Cinq pieds
black like a disco nine ruby lips
noir comme une discothèque, neuf lèvres rubis
bitch with your
salope avec ton
You made blind And I can't get you off my mind
Tu as rendu aveugle et je ne peux pas te sortir de mon esprit
me love
moi j'aime
Mama said girls Turn out I know what
Maman a dit les filles, je sais quoi
stay like you the lights, to do
reste comme toi les lumières, à faire
away from
loin de
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol. Bébé, fais bouger le sol.
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ouais, tu vas faire vibrer le sol ce soir
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol. Bébé, fais bouger le sol.
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol. Bébé, fais bouger le sol.
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ouais, tu vas faire vibrer le sol ce soir
Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol
Rock the floor tonight
Faites bouger le sol ce soir
you got me hanging off the street lights
tu m'as fait accrocher aux réverbères
You got me singing with the bluebirds In the
Tu m'as fait chanter avec les oiseaux bleus dans le
j7
j7
sky above I think I'm in love
ciel au-dessus, je pense que je suis amoureux
nd
sd
you got me dancing on the ceiling
tu m'as fait danser au plafond
You got me thinking that the whole world It revolves
Tu m'as fait penser que le monde entier tourne
j7
j7
'round So what can I
Alors que puis-je
you
vous
do?
faire ?
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Bébé, fais bouger le sol. Bébé, fais bouger le sol.
Baby Baby
Bébé Bébé
Baby, rock the floor Kiss me twice need some
Bébé, fais bouger le sol. Embrasse-moi deux fois, j'en ai besoin.
Baby and I more
Bébé et moi plus
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ouais, tu vas faire vibrer le sol ce soir
You've got me
Tu m'as eu
hanging off the street
accroché dans la rue
lights
lumières
You've got me climbing
Tu me fais grimper
up the wall
sur le mur
Everything you do do do reminds
Tout ce que tu fais te rappelle
me of the good
moi du bien
times
fois
Woah,
Waouh,
baby, you know you made
bébé, tu sais que tu as fait
me so love blind
moi tellement j'aime aveugle
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ouais, tu vas faire vibrer le sol ce soir