Love Blind Liedtext Deutsche Übersetzung

JAMIROQUAI - LOVE BLIND. From DYNAMITE album. Released 15th
JAMIROQUAI – LIEBE BLIND. Aus dem DYNAMITE-Album. Veröffentlicht am 15
June 2005.
Juni 2005.
Love blind and you're on my mind
Liebe blind und du bist in meinen Gedanken
Even when I'm walking the dog
Auch wenn ich mit dem Hund Gassi gehe
I'm carefree like this melody
Ich bin unbeschwert wie diese Melodie
Hope this doesn't take us too long
Ich hoffe, das dauert nicht zu lange
Baby, turn me on
Baby, mach mich an
You put fire in me every night
Du hast jede Nacht Feuer in mir gelegt
I need the drug you got to give
Ich brauche das Medikament, das du geben musst
Keep it like that 'cos it's positive
Behalte es so, denn es ist positiv
Can't leave you alone
Ich kann dich nicht alleine lassen
Step in the car let me take you home
Steig ins Auto, ich bringe dich nach Hause
Slide right up and make you bend
Schieben Sie ganz nach oben und lassen Sie sich beugen
Now we did it once, can we do it again?
Jetzt haben wir es einmal gemacht, können wir es noch einmal machen?
(Chorus:)
(Chor:)
Baby, you got me hanging off the streetlights
Baby, du hast mich an die Straßenlaternen hängen lassen
You got me singing with the bluebirds
Du hast mich dazu gebracht, mit den Bluebirds zu singen
In the sky above
Im Himmel oben
I think I'm in love
Ich glaube, ich bin verliebt
Step to me, angel eyes
Komm zu mir, Engelsaugen
You got the shake and I got the fries
Du hast den Shake bekommen und ich habe die Pommes
All black leather like a disco bitch
Ganz schwarzes Leder wie eine Disco-Schlampe
Five feet nine with your ruby lips
Eins achtzig groß mit deinen rubinroten Lippen
You made me love blind
Du hast mich blind für die Liebe gemacht
And I can't get you off my mind
Und ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Mama said stay away from girls like you
Mama hat gesagt, halte dich von Mädchen wie dir fern
Turn out the lights, I know what to do
Mach das Licht aus, ich weiß, was zu tun ist
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
You gonna rock the floor tonight
Du wirst heute Abend den Boden rocken
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
You gonna rock the floor tonight
Du wirst heute Abend den Boden rocken
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Rock the floor tonight
Rocken Sie heute Abend den Boden
(Chorus)
(Chor)
And you got me dancing on the ceiling
Und du hast mich an der Decke tanzen lassen
You got me thinking that the whole world
Du hast mich denken lassen, dass die ganze Welt
It revolves around you
Es dreht sich um dich
So what can I do?
Was kann ich also tun?
What to do?
Was zu tun?
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Kiss me twice and I need some more
Küss mich zweimal und ich brauche noch mehr
Yeah, you're gonna rock the floor tonight
Ja, du wirst heute Abend den Boden rocken
You've got me hanging off the streetlights
Du lässt mich an den Straßenlaternen hängen
You've got me climbing up the wall
Du lässt mich die Wand hochklettern
Everything you do reminds me of the good times
Alles, was du tust, erinnert mich an die guten Zeiten
Woah, baby, you know you made me so love blind
Woah, Baby, du weißt, dass du mich so liebesblind gemacht hast
You're gonna rock the floor tonight
Du wirst heute Abend den Boden rocken
You're gonna rock the floor tonight
Du wirst heute Abend den Boden rocken
You're gonna rock the floor tonight
Du wirst heute Abend den Boden rocken
You're gonna rock the floor tonig
Du wirst heute den Boden rocken
j7
j7
Love blind and on my mind
Liebe blind und in meinem Kopf
you're
Du bist
Even when I'm walking the dog I'm
Selbst wenn ich mit dem Hund Gassi gehe, bin ich dabei
carefree like this melody
unbeschwert wie diese Melodie
Hope doesn't take us too long
Die Hoffnung lässt nicht allzu lange auf sich warten
this
dies
Baby, turn me on You put fire in me every night
Baby, mach mich an. Du entfachst jede Nacht Feuer in mir
I need you got to give Keep it 'cos it's
Ich brauche dich, um es zu geben. Behalte es, weil es ist
the drug like that positive
das Medikament gefällt mir so positiv
Can't leave Step in let me take
Ich kann nicht gehen. Treten Sie ein, lassen Sie mich nehmen
you alone the car you home
Du allein, das Auto, das du nach Hause bringst
Slide and make you bend Now we once, do it Baby,
Gleite und lass dich beugen Jetzt machen wir es einmal, Baby,
right up did it can we again?
Richtig, haben wir es noch einmal geschafft?
you got me hanging off the street lights
Du hast mich an die Straßenlaternen hängen lassen
You got me singing with the bluebirds In the
Du hast mich dazu gebracht, mit den Bluebirds zu singen
j7
j7
sky above I think I'm in love
Himmel oben, ich glaube, ich bin verliebt
Step angel eyes You got and I got the
Schritt Engelsaugen Du hast und ich habe das
to me, the shake fries
Für mich die Shake-Pommes
All leather Five feet
Alles Leder, fünf Fuß
black like a disco nine ruby lips
Schwarz wie eine Disco, neun rubinrote Lippen
bitch with your
Schlampe mit deinem
You made blind And I can't get you off my mind
Du hast blind gemacht und ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
me love
Ich liebe
Mama said girls Turn out I know what
Mama sagte, Mädels, es stellt sich heraus, ich weiß was
stay like you the lights, to do
Bleib wie du, die Lichter, zu tun
away from
weg von
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden, Baby, rocke den Boden
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, du wirst heute Abend den Boden rocken
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden, Baby, rocke den Boden
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden, Baby, rocke den Boden
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, du wirst heute Abend den Boden rocken
Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden
Rock the floor tonight
Rocken Sie heute Abend den Boden
you got me hanging off the street lights
Du hast mich an die Straßenlaternen hängen lassen
You got me singing with the bluebirds In the
Du hast mich dazu gebracht, mit den Bluebirds zu singen
j7
j7
sky above I think I'm in love
Himmel oben, ich glaube, ich bin verliebt
nd
nd
you got me dancing on the ceiling
Du hast mich an der Decke tanzen lassen
You got me thinking that the whole world It revolves
Du hast mich denken lassen, dass sich die ganze Welt dreht
j7
j7
'round So what can I
'rund Also was kann ich
you
Du
do?
tun?
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Baby, rocke den Boden, Baby, rocke den Boden
Baby Baby
Baby, Baby
Baby, rock the floor Kiss me twice need some
Baby, rock den Boden. Küss mich zweimal, ich brauche etwas
Baby and I more
Baby und ich mehr
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, du wirst heute Abend den Boden rocken
You've got me
Du hast mich
hanging off the street
von der Straße hängen
lights
Lichter
You've got me climbing
Du hast mich zum Klettern gebracht
up the wall
die Wand hinauf
Everything you do do do reminds
Alles, was Sie tun, erinnert Sie
me of the good
ich vom Guten
times
Zeiten
Woah,
Woah,
baby, you know you made
Baby, du weißt, dass du es geschafft hast
me so love blind
Ich liebe Blinde so sehr
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, du wirst heute Abend den Boden rocken