Love Blind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JAMIROQUAI - LOVE BLIND. From DYNAMITE album. Released 15th
JAMIROQUAI – MIŁOŚĆ Ślepa. Z albumu DYNAMITE. Wydany 15
June 2005.
Czerwiec 2005.
Love blind and you're on my mind
Kocham ślepo i myślę o Tobie
Even when I'm walking the dog
Nawet gdy idę z psem
I'm carefree like this melody
Jestem beztroski jak ta melodia
Hope this doesn't take us too long
Mam nadzieję, że nie zajmie nam to zbyt długo
Baby, turn me on
Kochanie, podnieć mnie
You put fire in me every night
Każdej nocy rozpalasz we mnie ogień
I need the drug you got to give
Potrzebuję leku, który musisz mi podać
Keep it like that 'cos it's positive
Oby tak dalej, bo to pozytywne
Can't leave you alone
Nie mogę cię zostawić samego
Step in the car let me take you home
Wsiadaj do samochodu, odwiozę cię do domu
Slide right up and make you bend
Przesuń się w górę i spraw, abyś się zgiął
Now we did it once, can we do it again?
Zrobiliśmy to raz, czy możemy zrobić to ponownie?
(Chorus:)
(Refren:)
Baby, you got me hanging off the streetlights
Kochanie, przez ciebie zwisałem z latarni ulicznych
You got me singing with the bluebirds
Sprawiłeś, że śpiewam z błękitnymi ptakami
In the sky above
Na niebie powyżej
I think I'm in love
Myślę, że się zakochałem
Step to me, angel eyes
Podejdź do mnie, anielskie oczy
You got the shake and I got the fries
Ty masz shake'a, a ja frytki
All black leather like a disco bitch
Cała w czarnej skórze jak suka disco
Five feet nine with your ruby lips
Pięć stóp dziewięć z twoimi rubinowymi ustami
You made me love blind
Sprawiłeś, że kocham ślepo
And I can't get you off my mind
I nie mogę wyrzucić Cię z myśli
Mama said stay away from girls like you
Mama mówiła, trzymaj się z daleka od takich dziewczyn jak ty
Turn out the lights, I know what to do
Zgaś światła, wiem, co robić
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
You gonna rock the floor tonight
Dziś wieczorem rozbujasz podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
You gonna rock the floor tonight
Dziś wieczorem rozbujasz podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Rock the floor tonight
Rozbujaj podłogę dziś wieczorem
(Chorus)
(Refren)
And you got me dancing on the ceiling
I sprawiłeś, że tańczę na suficie
You got me thinking that the whole world
Sprawiłeś, że pomyślałem tak, cały świat
It revolves around you
To kręci się wokół ciebie
So what can I do?
Co więc mogę zrobić?
What to do?
Co robić?
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Kiss me twice and I need some more
Pocałuj mnie dwa razy, a potrzebuję więcej
Yeah, you're gonna rock the floor tonight
Tak, dziś wieczorem zatrzęsiesz parkietem
You've got me hanging off the streetlights
Sprawiłeś, że zwisałem z latarni ulicznych
You've got me climbing up the wall
Kazałeś mi wspiąć się po ścianie
Everything you do reminds me of the good times
Wszystko, co robisz, przypomina mi dobre czasy
Woah, baby, you know you made me so love blind
Woah, kochanie, wiesz, że sprawiłeś, że jestem tak ślepa na miłość
You're gonna rock the floor tonight
Dziś wieczorem rozbujasz podłogę
You're gonna rock the floor tonight
Dziś wieczorem rozbujasz podłogę
You're gonna rock the floor tonight
Dziś wieczorem rozbujasz podłogę
You're gonna rock the floor tonig
Zatrzęsiesz podłogą, tonigu
j7
j7
Love blind and on my mind
Miłość ślepa i w mojej głowie
you're
jesteś
Even when I'm walking the dog I'm
Nawet gdy idę na spacer z psem
carefree like this melody
beztroski jak ta melodia
Hope doesn't take us too long
Nadzieja nie zajmie nam dużo czasu
this
to
Baby, turn me on You put fire in me every night
Kochanie, podnieć mnie. Rozpalasz we mnie ogień każdej nocy
I need you got to give Keep it 'cos it's
Musisz to dać. Zachowaj to, bo tak jest
the drug like that positive
lek taki pozytywny
Can't leave Step in let me take
Nie mogę wyjść. Wejdź, pozwól mi wziąć
you alone the car you home
ty sam, samochód, wrócisz do domu
Slide and make you bend Now we once, do it Baby,
Przesuwaj się i sprawiaj, że się zginasz. Teraz zróbmy to raz, kochanie,
right up did it can we again?
czy możemy jeszcze raz?
you got me hanging off the street lights
przez ciebie zwisałem z latarni ulicznych
You got me singing with the bluebirds In the
Sprawiasz, że śpiewam z bluebirds
j7
j7
sky above I think I'm in love
niebo nad nami Chyba się zakochałem
Step angel eyes You got and I got the
Oczy anioła krokowego Ty masz i ja mam
to me, the shake fries
dla mnie shake frytki
All leather Five feet
Całość skórzana Pięć stóp
black like a disco nine ruby lips
czarne jak dyskotekowe dziewięć rubinowych ust
bitch with your
suko z twoim
You made blind And I can't get you off my mind
Oślepiłeś i nie mogę wyrzucić Cię z myśli
me love
ja kocham
Mama said girls Turn out I know what
Mama powiedziała: dziewczyny, okazało się, że wiem co
stay like you the lights, to do
zostań jak ty, światła, do zrobienia
away from
z dala od
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę. Kochanie, rozbujaj podłogę
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Tak, dzisiaj wieczorem rozbujasz podłogę
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę. Kochanie, rozbujaj podłogę
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę. Kochanie, rozbujaj podłogę
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Tak, dzisiaj wieczorem rozbujasz podłogę
Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę
Rock the floor tonight
Rozbujaj podłogę dziś wieczorem
you got me hanging off the street lights
przez ciebie zwisałem z latarni ulicznych
You got me singing with the bluebirds In the
Sprawiasz, że śpiewam z bluebirds
j7
j7
sky above I think I'm in love
niebo nad nami Chyba się zakochałem
nd
II
you got me dancing on the ceiling
sprawiłeś, że tańczę na suficie
You got me thinking that the whole world It revolves
Sprawiłeś, że pomyślałem, że cały świat się kręci
j7
j7
'round So what can I
dookoła. Więc co mogę
you
ty
do?
zrobić?
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Kochanie, rozbujaj podłogę. Kochanie, rozbujaj podłogę
Baby Baby
Kochanie, kochanie
Baby, rock the floor Kiss me twice need some
Kochanie, rozbujaj podłogę. Pocałuj mnie dwa razy, potrzebuję trochę
Baby and I more
Kochanie i ja więcej
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Tak, dzisiaj wieczorem rozbujasz podłogę
You've got me
Masz mnie
hanging off the street
zwisający z ulicy
lights
światła
You've got me climbing
Kazałeś mi się wspinać
up the wall
w górę ściany
Everything you do do do reminds
Wszystko, co robisz, przypomina
me of the good
ja dobrego
times
razy
Woah,
Woah,
baby, you know you made
kochanie, wiesz, że to zrobiłeś
me so love blind
tak bardzo kocham ślepo
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Tak, dzisiaj wieczorem rozbujasz podłogę