Love Blind Songtekst Nederlandse Vertaling

JAMIROQUAI - LOVE BLIND. From DYNAMITE album. Released 15th
JAMIROQUAI - LIEFDE BLIND. Van het DYNAMITE-album. Uitgebracht op de 15e
June 2005.
Juni 2005.
Love blind and you're on my mind
Heb blind lief en ik denk aan jou
Even when I'm walking the dog
Ook als ik met de hond wandel
I'm carefree like this melody
Ik ben zorgeloos zoals deze melodie
Hope this doesn't take us too long
Hopelijk duurt dit niet te lang
Baby, turn me on
Schat, wind me op
You put fire in me every night
Je stak elke nacht vuur in mij
I need the drug you got to give
Ik heb het medicijn nodig dat je moet geven
Keep it like that 'cos it's positive
Houd het zo, want het is positief
Can't leave you alone
Ik kan je niet alleen laten
Step in the car let me take you home
Stap in de auto, ik breng je naar huis
Slide right up and make you bend
Schuif recht omhoog en laat je buigen
Now we did it once, can we do it again?
Nu hebben we het een keer gedaan, kunnen we het nog een keer doen?
(Chorus:)
(koor:)
Baby, you got me hanging off the streetlights
Schat, je hebt me aan de straatlantaarns laten hangen
You got me singing with the bluebirds
Je liet me zingen met de bluebirds
In the sky above
In de lucht erboven
I think I'm in love
Ik denk dat ik verliefd ben
Step to me, angel eyes
Kom naar mij toe, engelenogen
You got the shake and I got the fries
Jij kreeg de shake en ik kreeg de friet
All black leather like a disco bitch
Helemaal zwart leer als een disco-bitch
Five feet nine with your ruby lips
Anderhalve meter negen met je robijnrode lippen
You made me love blind
Je liet me blind liefhebben
And I can't get you off my mind
En ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
Mama said stay away from girls like you
Mama zei: blijf uit de buurt van meisjes zoals jij
Turn out the lights, I know what to do
Doe het licht uit, ik weet wat ik moet doen
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
You gonna rock the floor tonight
Jij gaat de vloer opschudden vanavond
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
You gonna rock the floor tonight
Jij gaat de vloer opschudden vanavond
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Rock the floor tonight
Rock de vloer vanavond
(Chorus)
(koor)
And you got me dancing on the ceiling
En je liet me dansen op het plafond
You got me thinking that the whole world
Je liet me denken dat de hele wereld
It revolves around you
Het draait om jou
So what can I do?
Dus wat kan ik doen?
What to do?
Wat te doen?
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Kiss me twice and I need some more
Kus me twee keer en ik heb er nog meer nodig
Yeah, you're gonna rock the floor tonight
Ja, jij gaat de vloer opschudden vanavond
You've got me hanging off the streetlights
Je laat me aan de straatlantaarns hangen
You've got me climbing up the wall
Je laat me tegen de muur klimmen
Everything you do reminds me of the good times
Alles wat je doet doet me denken aan de goede tijden
Woah, baby, you know you made me so love blind
Woah, schat, je weet dat je me zo blind hebt gemaakt van liefde
You're gonna rock the floor tonight
Jij gaat de vloer opschudden vanavond
You're gonna rock the floor tonight
Jij gaat de vloer opschudden vanavond
You're gonna rock the floor tonight
Jij gaat de vloer opschudden vanavond
You're gonna rock the floor tonig
Je gaat de vloer flink laten rocken
j7
j7
Love blind and on my mind
Liefde blind en in mijn gedachten
you're
jij bent
Even when I'm walking the dog I'm
Zelfs als ik de hond uitlaat, ben ik dat
carefree like this melody
zorgeloos zoals deze melodie
Hope doesn't take us too long
Hoop duurt niet te lang
this
dit
Baby, turn me on You put fire in me every night
Schatje, wind me op. Je steekt elke nacht vuur in mij
I need you got to give Keep it 'cos it's
Ik wil dat je het geeft. Houd het, want het is zo
the drug like that positive
het medicijn is zo positief
Can't leave Step in let me take
Ik kan niet weggaan. Stap binnen, laat mij meenemen
you alone the car you home
jij alleen de auto jij naar huis
Slide and make you bend Now we once, do it Baby,
Glijd en laat je buigen. Nu doen we het een keer, schatje,
right up did it can we again?
Kunnen we weer?
you got me hanging off the street lights
Je liet me aan de straatverlichting hangen
You got me singing with the bluebirds In the
Je liet me zingen met de bluebirds in de
j7
j7
sky above I think I'm in love
hemel boven Ik denk dat ik verliefd ben
Step angel eyes You got and I got the
Stap engelenogen Jij hebt en ik heb de
to me, the shake fries
voor mij de shake-friet
All leather Five feet
Geheel leer Vijf voet
black like a disco nine ruby lips
zwart als een disco, negen robijnrode lippen
bitch with your
teef met jouw
You made blind And I can't get you off my mind
Je hebt blind gemaakt en ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
me love
ik hou van
Mama said girls Turn out I know what
Mama zei: meiden. Kijk, ik weet wat
stay like you the lights, to do
blijf net als jij de lichten doen
away from
weg van
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Schat, schommel op de vloer. Schat, schommel op de vloer
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, jij gaat de vloer opschudden vanavond
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Schat, schommel op de vloer. Schat, schommel op de vloer
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Schat, schommel op de vloer. Schat, schommel op de vloer
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, jij gaat de vloer opschudden vanavond
Baby, rock the floor
Schatje, schud de vloer
Rock the floor tonight
Rock de vloer vanavond
you got me hanging off the street lights
Je liet me aan de straatverlichting hangen
You got me singing with the bluebirds In the
Je liet me zingen met de bluebirds in de
j7
j7
sky above I think I'm in love
hemel boven Ik denk dat ik verliefd ben
nd
nl
you got me dancing on the ceiling
Je laat me dansen op het plafond
You got me thinking that the whole world It revolves
Je liet me denken dat de hele wereld draait
j7
j7
'round So what can I
'ronde Dus wat kan ik
you
jij
do?
doen?
Baby, rock the floor Baby, rock the floor
Schat, schommel op de vloer. Schat, schommel op de vloer
Baby Baby
Baby schat
Baby, rock the floor Kiss me twice need some
Schatje, rock de vloer. Kus me twee keer, ik heb er wat van nodig
Baby and I more
Baby en ik meer
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, jij gaat de vloer opschudden vanavond
You've got me
Je hebt mij
hanging off the street
van de straat hangen
lights
lichten
You've got me climbing
Je laat me klimmen
up the wall
de muur op
Everything you do do do reminds
Alles wat je doet herinnert eraan
me of the good
ik van het goede
times
keer
Woah,
Wauw,
baby, you know you made
schatje, je weet dat je het gemaakt hebt
me so love blind
Ik hou zo van blind
Yeah, you gonna rock the floor tonight
Ja, jij gaat de vloer opschudden vanavond