Talullah Paroles Traduction Française

JAMIROQUAI - TALULLAH. From DYNAMITE album. Released 15th
JAMIROQUAI-TALULLAH. Extrait de l'album DYNAMITE. Sorti le 15
June 2005.
Juin 2005.
She's gone away
Elle est partie
Flying out on a jet plane
S'envoler dans un avion à réaction
Told me, she won't be back again
Je l'ai dit, elle ne reviendra plus
And Talullah, Talullah his her name
Et Talullah, Talullah c'est son nom
horus
Horus
Well, I got this thing, girl
Eh bien, j'ai ce truc, fille
I wanted to say to you
je voulais te dire
Talullah, I'm still missing you
Talullah, tu me manques toujours
Baby, can't you stop that plane
Bébé, tu ne peux pas arrêter cet avion
Turn it around, I still love you, babe
Tourne-toi, je t'aime toujours, bébé
Tell the captain that I'm to blame
Dis au capitaine que je suis à blâmer
I'm to blame
je suis à blâmer
There's ink stained with tears
Il y a de l'encre tachée de larmes
All these letters from my heavy heart
Toutes ces lettres de mon cœur lourd
This is what I always feared
C'est ce que j'ai toujours craint
That the sparks would fly
Que les étincelles voleraient
And we would break apart
Et nous nous séparerions
horus
Horus
You gotta stop that plane
Tu dois arrêter cet avion
Turn it around, turn it around
Retourne-le, retourne-le
You gotta stop it
Tu dois l'arrêter
You gotta stop it now
Tu dois l'arrêter maintenant
And turn it around
Et retourne-le
You're my magic star
Tu es mon étoile magique
Don't you fly too far from me
Ne vole pas trop loin de moi
From me, from me
De moi, de moi
Can't you see
Tu ne vois pas
Middle eight
Huit du milieu
There's a hole in my soul
Il y a un trou dans mon âme
And I'm loosing control
Et je perds le contrôle
And it's not to late for you
Et il n'est pas trop tard pour toi
to be my magic star
être mon étoile magique
Cannot see now babe I'm so sad and teared
Je ne peux pas voir maintenant bébé, je suis si triste et déchiré
I think I'm your midnight hare
Je pense que je suis ton lièvre de minuit
It's still the same
C'est toujours pareil
'cause you're round my brain
parce que tu es dans mon cerveau
Gotta stop that way to
Je dois arrêter comme ça pour
Come and see my baby
Viens voir mon bébé
She's Ooooh gone away
Elle est Ooooh partie
Flying out on a jet plane
S'envoler dans un avion à réaction
Told me, she won't be back again
Je l'ai dit, elle ne reviendra plus
And Talullah, Talullah is her name
Et Talullah, Talullah est son nom
I curl up tight
Je me recroqueville bien
So alone, I can't sleep at night
Tellement seul, je ne peux pas dormir la nuit
Return to sender, that's me tonight
Retour à l'expéditeur, c'est moi ce soir
I really think I'm lost in space
Je pense vraiment que je suis perdu dans l'espace
I shut my eyes, I can see your face
Je ferme les yeux, je peux voir ton visage
Reach out touching your soft embrace
Tends la main en touchant ta douce étreinte
You gotta stop that plane
Tu dois arrêter cet avion
Instrumental
Instrumental
oda
oda
Now there's a hole in my soul
Maintenant il y a un trou dans mon âme
And I'm losing control
Et je perds le contrôle
I'm not, you're my magic star
Je ne le suis pas, tu es mon étoile magique
But you've gone away
Mais tu es parti
And flown too far this time
Et j'ai volé trop loin cette fois
As Talullah, Talullah, Talullah la la la la la
Comme Talullah, Talullah, Talullah la la la la la
Stop that plane, turn it around, baby
Arrête cet avion, fais-le demi-tour, bébé
You got to come and see me
Tu dois venir me voir
Stop that plane, turn it around, baby
Arrête cet avion, fais-le demi-tour, bébé
I know you don't need me to stop that plane
Je sais que tu n'as pas besoin de moi pour arrêter cet avion
And turn it around
Et retourne-le
Turn it around
Retourne-le
I need to see you, babe
J'ai besoin de te voir, bébé
I need to see you, baby and you
J'ai besoin de te voir, bébé et toi
You're my magic star
Tu es mon étoile magique
Don't you fly too far
Ne vole pas trop loin
Stop that plane
Arrêtez cet avion
Turn it around, turn it around
Retourne-le, retourne-le
INSTRUMENTAL INTRO
INTRO INSTRUMENTALE
s2
s2
T
T
T
T
s4
s4
She's gone away
Elle est partie
Flying out on a jet plane
S'envoler dans un avion à réaction
Told me, she won't be back again and
Je m'ai dit qu'elle ne reviendrait plus et
Talullah Talullah is her name well I
Talullah Talullah est son nom et bien je
got this thing, girl I wanted to say to you Talullah, I'm still
j'ai ce truc, fille, je voulais te dire Talullah, je suis toujours
missing you Baby I
tu me manques bébé, je
got to
je dois
stop plane Turn I still Tell the
Arrêter l'avion Tourner, je dis toujours au
that it around, love you, babe captain that
que ça tourne, je t'aime, bébé capitaine, ça
I'm to blame I'm to blame
je suis à blâmer je suis à blâmer
MIDDLE EIGHT There's a hole
MILIEU HUIT Il y a un trou
in my soul And I'm control and
dans mon âme et je contrôle et
losing it's not
perdre ce n'est pas
(There's in my soul..............think lose control)
(Il y a dans mon âme.............. pense perdre le contrôle)
a hole I'm gonna
un trou je vais
too late for you to be my magic star Cannot see now
trop tard pour que tu sois mon étoile magique, je ne peux pas voir maintenant
babe I'm so
bébé je suis tellement
sad and I think midnight and it's
triste et je pense à minuit et il est
teared I'm your hare still
déchiré, je suis toujours ton lièvre
(Now sad and Think
(Maintenant triste et pense
I'm so teared...............I'm not
Je suis tellement déchiré..............Je ne le suis pas
your midnight hare)
ton lièvre de minuit)
the same 'cause my brain that way to see my baby
c'est pareil parce que mon cerveau voit mon bébé comme ça
you're Gotta stop come and
tu dois arrêter de venir et
round
rond
B Bend
Courbure B
R Release
Version R
/ Slide up
/ Glisser vers le haut
\ Slide down
\ Glisser vers le bas
H Hammer-on
H Marteau-sur
P Pull-off
P Retrait
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonique
x Mute note
x Remarque muette
. Play note like a dot in standard notation
. Jouer une note comme un point en notation standard
^ Ties two notes together
^ Lie deux notes ensemble
(. Pause
(. Pause
T Thumb
T Pouce