Talullah 歌詞 日本語訳

JAMIROQUAI - TALULLAH. From DYNAMITE album. Released 15th
ジャミロクワイ - タルーラ。アルバム『DYNAMITE』より。 15日発売
June 2005.
2005 年 6 月。
She's gone away
彼女は去ってしまった
Flying out on a jet plane
ジェット機で飛び立つ
Told me, she won't be back again
言ったよ、彼女はもう戻ってこないよ
And Talullah, Talullah his her name
そしてタルラ、タルラ、その名は彼女です
horus
ホルス
Well, I got this thing, girl
さて、これは分かりました、お嬢さん
I wanted to say to you
あなたに言いたかった
Talullah, I'm still missing you
タルラ、私はまだあなたがいなくて寂しいです
Baby, can't you stop that plane
ベイビー、その飛行機を止めてくれない？
Turn it around, I still love you, babe
ひっくり返せ、私はまだあなたを愛しています、ベイビー
Tell the captain that I'm to blame
船長に私が悪いと伝えてください
I'm to blame
私のせいです
There's ink stained with tears
涙でインクが汚れている
All these letters from my heavy heart
これらすべての手紙は私の重い心からのものです
This is what I always feared
これが私がいつも恐れていたことだ
That the sparks would fly
火花が飛ぶことを
And we would break apart
そして私たちはバラバラになってしまうだろう
horus
ホルス
You gotta stop that plane
その飛行機を止めなければなりません
Turn it around, turn it around
回して、回して
You gotta stop it
やめなきゃ
You gotta stop it now
もうやめなきゃ
And turn it around
そしてそれを回してください
You're my magic star
あなたは私の魔法のスターです
Don't you fly too far from me
私から遠くに飛びすぎないでください
From me, from me
私から、私から
Can't you see
見えませんか
Middle eight
ミドルエイト
There's a hole in my soul
私の魂には穴があいている
And I'm loosing control
そして私はコントロールを失いつつある
And it's not to late for you
そしてそれはあなたにとって遅くないです
to be my magic star
私のマジックスターになるために
Cannot see now babe I'm so sad and teared
今は会えないよ、ベイビー、とても悲しくて涙がでる
I think I'm your midnight hare
私はあなたの真夜中ウサギだと思う
It's still the same
それは今でも同じです
'cause you're round my brain
あなたが私の脳の周りにいるから
Gotta stop that way to
そこまで止めなきゃ
Come and see my baby
私の赤ちゃんに会いに来てください
She's Ooooh gone away
彼女はいなくなってしまった
Flying out on a jet plane
ジェット機で飛び立つ
Told me, she won't be back again
言ったよ、彼女はもう戻ってこないよ
And Talullah, Talullah is her name
そしてタルラ、タルラは彼女の名前です
I curl up tight
しっかり丸まってます
So alone, I can't sleep at night
一人だから夜も眠れない
Return to sender, that's me tonight
差出人に戻る、今夜は私です
I really think I'm lost in space
本当に宇宙に迷い込んだかと思う
I shut my eyes, I can see your face
目を閉じるとあなたの顔が見える
Reach out touching your soft embrace
手を伸ばして柔らかな抱擁に触れて
You gotta stop that plane
その飛行機を止めなければなりません
Instrumental
インストゥルメンタル
oda
織田
Now there's a hole in my soul
今、私の魂には穴が空いています
And I'm losing control
そして私はコントロールを失いつつある
I'm not, you're my magic star
私は違う、あなたは私のマジックスターです
But you've gone away
でもあなたは去ってしまった
And flown too far this time
そして今回は飛びすぎた
As Talullah, Talullah, Talullah la la la la la
タルラ、タルラ、タルラ、ラララララとして
Stop that plane, turn it around, baby
その飛行機を止めて向きを変えて、ベイビー
You got to come and see me
あなたは私に会いに来なければなりません
Stop that plane, turn it around, baby
その飛行機を止めて向きを変えて、ベイビー
I know you don't need me to stop that plane
私がその飛行機を止める必要がないことはわかっています
And turn it around
そしてそれを回してください
Turn it around
向きを変えて
I need to see you, babe
会いたいよ、ベイビー
I need to see you, baby and you
あなたに会いたい、ベイビー、そしてあなた
You're my magic star
あなたは私の魔法のスターです
Don't you fly too far
飛びすぎないでください
Stop that plane
その飛行機を止めてください
Turn it around, turn it around
回して、回して
INSTRUMENTAL INTRO
インストゥルメンタルイントロ
s2
s2
T
T
T
T
s4
s4
She's gone away
彼女は去ってしまった
Flying out on a jet plane
ジェット機で飛び立つ
Told me, she won't be back again and
彼女はもう戻ってこない、と私に言いました。
Talullah Talullah is her name well I
Talullah Talullah is her name well I
got this thing, girl I wanted to say to you Talullah, I'm still
わかったよ、タルラ、私はまだあなたに言いたかったんだ
missing you Baby I
あなたがいなくて寂しい、ベイビー・アイ
got to
に至った
stop plane Turn I still Tell the
stop plane Turn I still Tell the
that it around, love you, babe captain that
それは周りにあります、あなたを愛しています、ベイビーキャプテン
I'm to blame I'm to blame
私が悪いのです 私が責任があるのです
MIDDLE EIGHT There's a hole
ミドルエイト 穴があるよ
in my soul And I'm control and
in my soul And I'm control and
losing it's not
失うことはそうではない
(There's in my soul..............think lose control)
(魂の中にある……コントロールを失うと思う)
a hole I'm gonna
穴をあけます
too late for you to be my magic star Cannot see now
あなたが私のマジックスターになるには遅すぎます今は見えません
babe I'm so
ベイビー、私もそうだよ
sad and I think midnight and it's
sad and I think midnight and it's
teared I'm your hare still
涙、私はまだあなたのウサギです
(Now sad and Think
(今は悲しくて考える
I'm so teared...............I'm not
I'm so teared...............I'm not
your midnight hare)
あなたの真夜中ウサギ)
the same 'cause my brain that way to see my baby
the same 'cause my brain that way to see my baby
you're Gotta stop come and
you're Gotta stop come and
round
丸い
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止
T Thumb
T 親指