Talullah Songtekst Nederlandse Vertaling

JAMIROQUAI - TALULLAH. From DYNAMITE album. Released 15th
JAMIROQUAI - TALULLAH. Van het DYNAMITE-album. Uitgebracht op de 15e
June 2005.
Juni 2005.
She's gone away
Ze is weg
Flying out on a jet plane
Vliegen met een straalvliegtuig
Told me, she won't be back again
Zei me dat ze niet meer terugkomt
And Talullah, Talullah his her name
En Talullah, Talullah zijn haar naam
horus
horus
Well, I got this thing, girl
Nou, ik heb dit ding, meisje
I wanted to say to you
Ik wilde tegen je zeggen
Talullah, I'm still missing you
Talullah, ik mis je nog steeds
Baby, can't you stop that plane
Schat, kun je dat vliegtuig niet tegenhouden?
Turn it around, I still love you, babe
Draai het om, ik hou nog steeds van je, schat
Tell the captain that I'm to blame
Vertel de kapitein dat het mijn schuld is
I'm to blame
Het is mijn schuld
There's ink stained with tears
Er zit inkt vol tranen
All these letters from my heavy heart
Al deze brieven komen uit mijn bezwaarde hart
This is what I always feared
Dit is waar ik altijd bang voor was
That the sparks would fly
Dat de vonken er vanaf zouden vliegen
And we would break apart
En we zouden uiteenvallen
horus
horus
You gotta stop that plane
Je moet dat vliegtuig tegenhouden
Turn it around, turn it around
Draai het om, draai het om
You gotta stop it
Je moet het stoppen
You gotta stop it now
Je moet er nu mee stoppen
And turn it around
En draai het om
You're my magic star
Jij bent mijn magische ster
Don't you fly too far from me
Vlieg niet te ver van mij af
From me, from me
Van mij, van mij
Can't you see
Kun je het niet zien?
Middle eight
Middelste acht
There's a hole in my soul
Er zit een gat in mijn ziel
And I'm loosing control
En ik verlies de controle
And it's not to late for you
En voor jou is het nog niet te laat
to be my magic star
om mijn magische ster te zijn
Cannot see now babe I'm so sad and teared
Ik kan het nu niet zien, schat, ik ben zo verdrietig en gescheurd
I think I'm your midnight hare
Ik denk dat ik je middernachthaas ben
It's still the same
Het is nog steeds hetzelfde
'cause you're round my brain
Omdat je in mijn hoofd zit
Gotta stop that way to
Ik moet zo stoppen
Come and see my baby
Kom en zie mijn kindje
She's Ooooh gone away
Ze is Oooooh weggegaan
Flying out on a jet plane
Vliegen met een straalvliegtuig
Told me, she won't be back again
Zei me dat ze niet meer terugkomt
And Talullah, Talullah is her name
En Talullah, Talullah is haar naam
I curl up tight
Ik krul me stevig op
So alone, I can't sleep at night
Zo alleen, ik kan 's nachts niet slapen
Return to sender, that's me tonight
Terug naar afzender, dat ben ik vanavond
I really think I'm lost in space
Ik denk echt dat ik verdwaald ben in de ruimte
I shut my eyes, I can see your face
Ik sluit mijn ogen, ik kan je gezicht zien
Reach out touching your soft embrace
Reik je zachte omhelzing aan
You gotta stop that plane
Je moet dat vliegtuig tegenhouden
Instrumental
Instrumentaal
oda
oda
Now there's a hole in my soul
Nu zit er een gat in mijn ziel
And I'm losing control
En ik verlies de controle
I'm not, you're my magic star
Dat ben ik niet, jij bent mijn magische ster
But you've gone away
Maar je bent weggegaan
And flown too far this time
En deze keer te ver gevlogen
As Talullah, Talullah, Talullah la la la la la
Zoals Talullah, Talullah, Talullah la la la la la
Stop that plane, turn it around, baby
Stop dat vliegtuig, draai het om, schat
You got to come and see me
Je moet mij komen opzoeken
Stop that plane, turn it around, baby
Stop dat vliegtuig, draai het om, schat
I know you don't need me to stop that plane
Ik weet dat je mij niet nodig hebt om dat vliegtuig te stoppen
And turn it around
En draai het om
Turn it around
Draai het om
I need to see you, babe
Ik moet je zien, schat
I need to see you, baby and you
Ik moet jou zien, schatje en jou
You're my magic star
Jij bent mijn magische ster
Don't you fly too far
Vlieg niet te ver
Stop that plane
Stop dat vliegtuig
Turn it around, turn it around
Draai het om, draai het om
INSTRUMENTAL INTRO
INSTRUMENTELE INTRO
s2
s2
T
T
T
T
s4
s4
She's gone away
Ze is weg
Flying out on a jet plane
Vliegen met een straalvliegtuig
Told me, she won't be back again and
Zei me dat ze niet meer terugkomt en
Talullah Talullah is her name well I
Talullah Talullah is haar naam en ik
got this thing, girl I wanted to say to you Talullah, I'm still
Ik heb dit ding, meisje, ik wilde tegen je zeggen Talullah, ik ben nog steeds
missing you Baby I
Ik mis je schatje I
got to
moet
stop plane Turn I still Tell the
stop vliegtuig Draai ik nog steeds Vertel het
that it around, love you, babe captain that
dat het rond is, ik hou van je, schat kapitein dat
I'm to blame I'm to blame
Het is mijn schuld. Ik ben de schuldige
MIDDLE EIGHT There's a hole
MIDDEN ACHT Er zit een gat
in my soul And I'm control and
in mijn ziel En ik ben de controle en
losing it's not
verliezen is dat niet
(There's in my soul..............think lose control)
(Er zit in mijn ziel... denk dat ik de controle verlies)
a hole I'm gonna
een gat dat ik ga maken
too late for you to be my magic star Cannot see now
te laat voor jou om mijn magische ster te zijn. Ik kan het nu niet zien
babe I'm so
schat, ik ben zo
sad and I think midnight and it's
verdrietig en ik denk middernacht en dat is het ook
teared I'm your hare still
verscheurd, ik ben nog steeds je haas
(Now sad and Think
(Nu verdrietig en nadenken
I'm so teared...............I'm not
Ik ben zo gescheurd...............Dat ben ik niet
your midnight hare)
jouw middernachthaas)
the same 'cause my brain that way to see my baby
hetzelfde omdat mijn hersenen op die manier mijn baby zien
you're Gotta stop come and
Je moet stoppen, kom en
round
rond
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\ Naar beneden glijden
H Hammer-on
H Hamer erop
P Pull-off
P Aftrekken
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. Play note like a dot in standard notation
. Speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ Ties two notes together
^ Bindt twee noten aan elkaar
(. Pause
(. Pauze
T Thumb
T Duim