Du kjenner ikkje meg 歌詞 日本語訳

Jan Eggum ?? Du Kjenner Ikkje Meg Lyrics
ジャン・エグム??ユー・ドント・ノウ・ミー 歌詞
(Jan EggumJan Eggum)
(ジャン・エグムジャン・エグム)
Vers:
詩:
Du kjenner ikkje meg
あなたは私を知りません
Men kjæresten din var kameraten min
でもあなたのボーイフレンドは私の仲間でした
/H
/H
Og eg var han som aldri hilste når eg kunne gjort det
そして私はできる限り挨拶をしなかった人でした
Et blikk og noen stakkars meter borte
一目見て数メートル離れたところで
Du kjenner ikkje meg
あなたは私を知りません
Du syntes eg var litt treg, men det var eg
あなたは私が少し遅いと思っていましたが、私はそうでした
/H
/H
Som sendte lapper så deilige, men dumme
こんなに美味しいけどバカなメモを送ったのは誰だ
Og som kjøpte mere vin når glassene var tomme
グラスが空になったときに、誰がさらにワインを買ったでしょうか
Du kjenner ikkje meg
あなたは私を知りません
Men eg gikk stum og sår et helt halvt år
でも私は半年も傷つき口もきけなくなってしまった
/H
/H
Fordi du gikk og ble forelsket i den bleien
あなたが行ってそのおむつに恋に落ちたから
Mens eg holdt meg nær, men uten komme i veien
邪魔にならずに近くにいたまま
Du kjenner ikkje meg
あなたは私を知りません
Men det var eg, det var alltid eg
でもそれは私だった、いつも私だった
/H
/H
Som gratis kjørte deg og han dit du bor
あなたと彼を無料であなたが住んでいる場所まで運転したのは誰ですか
Og som ofte ringte deg men uten å si et ord
そして、誰がよくあなたに電話をかけてきましたが、何も言わずに
Ref.
参照。
Så ble du redd, men eg holdt munn
それからあなたは怖がりましたが、私は口を閉ざしていました
Og gikk og angret som en hund
そして犬のように悔い改めて行った
Og holdt meg taus en stund
そしてしばらく黙っていた
Men eg har lovlig grunn
でも正当な理由があるんだよ
Fordi eg elsker mer enn han gjør
私は彼よりも愛しているから
Vers.
バージョン
Du kjenner ikkje meg
あなたは私を知りません
Eg håpet du forsto at det var meg det jo
それが私であることを理解していただければ幸いです
/H
/H
Som ga den luen til deg anonymt, en rød en
匿名であなたにその帽子をあげたのは誰ですか、赤い帽子です
Og som sto rett bak deg i går i kinoken
昨日映画館であなたのすぐ後ろにいたのは誰ですか
For når du har gått inn så kjøper eg billett
入ったらチケット買うから
Til en film eg har sett
見た映画に
/H
/H
Og sitter gjerne nesten ytterst på rad atten
そして18列目のほぼ最後尾に座るのが好きです
Og eg står av og til og ser ved huset ditt om natten
そして私は時々夜あなたの家のそばに立って見守っています
Ref.
参照。
Ja det e perverst, vil noen si
はい、それは倒錯的です、と言う人もいるでしょう
Men sånne ord kommer fra de
でもそんな言葉が彼らから出てくるのです
Som kaldt gjør alt forbi
寒さがすべてを過ぎ去ってしまうように
For kjærlighet vil si
愛のために、それは
Noen e glad i deg for evig
誰かがあなたを永遠に愛しています
Vers.
バージョン
Du kjenner ikkje meg
あなたは私を知りません
Men her e eg, visst e det eg
でもここにいるのはもちろん私です
/H
/H
Som står her no og spør kordan du har det
今ここに立って、なぜそれを持っているのかと尋ねるのは誰ですか
Og eg har ventet i årevis på svaret
そして私は何年も答えを待っていました
Du kjenner ikkje meg
あなたは私を知りません
Så du ser på meg fort og så ser du bort
だからあなたはすぐに私を見て、そして目をそらします
Og sier: Ikke særlig bra, men hvorfor spør du?
そしてこう言います：あまり良くありませんが、なぜ質問するのですか？
Du tror visst ikkje at du kjenner meg, men det gjør du
おそらくあなたは私のことを知らないと思っているでしょうが、あなたは知っています
Du tror visst ikkje at du trenger meg, men det bør du
あなたはおそらく私が必要ないと思っているかもしれませんが、そうすべきです
Du kjenner ikkje meg, du kjenner ikkje meg
あなたは私を知らない、あなたは私を知らない