Holy Moses كلمات أغنية ترجمة عربية

HOLY MOSES - Jann Arden
قدوس موسى - جان أردن
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
التاريخ: 26 سبتمبر 2005
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
القرص المضغوط: "سعيد؟" (1997، سجلات A & M)
INTRO:
مقدمة:
Bm G A A (play progression 3x)
Bm GAA (تقدم اللعب 3x)
1ST VERSE:
الآية الأولى:
I don't know how I'll get by without you
لا أعرف كيف سأمضي بدونك
I'll be wrecked, I'll be ruined
سوف أتحطم، سوف أتدمر
I don't know how I'll get past tomorrow
لا أعرف كيف سأتجاوز غدًا
I bet I'll be broken open wide
أراهن أنني سوف أكون مكسورًا على نطاق واسع
I don't think I told you I feel terrible
لا أعتقد أنني أخبرتك أنني أشعر بالسوء
I've been sitting in this chair since Sunday
لقد كنت أجلس على هذا الكرسي منذ يوم الأحد
In the same clothes with unwashed hair
في نفس الملابس مع شعر غير مغسول
Nothing moving, I feel unusual
لا شيء يتحرك، أشعر بأنني غير عادي
CHORUS:
الجوقة:
Holy Moses, I've been hanging over
موسى المقدس، لقد كنت معلقة
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
يا موسى المقدس، لقد احترقت مثل السيجارة
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
يا رب لقد ألقيت عظما و
I cannot remember when I was
لا أستطيع أن أتذكر عندما كنت
Happy
سعيد
2ND VERSE:
الآية الثانية:
Can you feel my heart beating like a thunderball?
هل يمكنك أن تشعر بقلبي ينبض مثل كرة الرعد؟
Can you hear every sound I'm making?
هل يمكنك سماع كل صوت أقوم به؟
In the darkness, without breathing
في الظلام، دون التنفس
Nothing moving, I feel peculiar
لا شيء يتحرك، أشعر بالغرابة
I don't know, I can't tell
لا أعرف، لا أستطيع أن أقول
If I am myself
إذا أنا نفسي
If I was a good girl, would I be here?
لو كنت فتاة جيدة هل سأكون هنا؟
If I was so stupid
لو كنت غبيا جدا
Then what was what you did?
ثم ماذا كان ما فعلته؟
You were not a good thing for me
أنت لم تكن شيئًا جيدًا بالنسبة لي
CHORUS:
الجوقة:
Holy Moses, I've been hanging over
موسى المقدس، لقد كنت معلقة
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
يا موسى المقدس، لقد احترقت مثل السيجارة
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
يا رب لقد ألقيت عظما و
I cannot remember when I was
لا أستطيع أن أتذكر عندما كنت
Happy
سعيد
Happy, happy
سعيد، سعيد
I don't know, I can't tell
لا أعرف، لا أستطيع أن أقول
If I am myself
إذا أنا نفسي
I don't know, I can't tell
لا أعرف، لا أستطيع أن أقول
If I am myself...
إذا أنا نفسي..
(fade)
(تتلاشى)
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)