Holy Moses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOLY MOSES - Jann Arden
KUTSAL MUSA - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Tarih: 26 Eylül 2005
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "Mutlu musun?" (1997, A&M Kayıtları)
INTRO:
GİRİŞ:
Bm G A A (play progression 3x)
Bm G A A (ilerlemeyi 3 kez oynat)
1ST VERSE:
1. AYET:
I don't know how I'll get by without you
Sensiz nasıl idare edeceğimi bilmiyorum
I'll be wrecked, I'll be ruined
Mahvolacağım, mahvolacağım
I don't know how I'll get past tomorrow
Yarını nasıl atlatacağımı bilmiyorum
I bet I'll be broken open wide
Bahse girerim ki tamamen kırılacağım
I don't think I told you I feel terrible
Sana kendimi berbat hissettiğimi söylediğimi sanmıyorum
I've been sitting in this chair since Sunday
Pazar gününden beri bu sandalyede oturuyorum
In the same clothes with unwashed hair
Yıkanmamış saçlarla aynı kıyafetlerde
Nothing moving, I feel unusual
Hareket eden hiçbir şey yok, alışılmadık hissediyorum
CHORUS:
Koro:
Holy Moses, I've been hanging over
Kutsal Musa, takılıp kalıyordum
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Kutsal Musa, sigara gibi yandım
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Ah Yehova, bana bir kemik atıldı ve
I cannot remember when I was
Ne zaman olduğumu hatırlayamıyorum
Happy
Mutlu
2ND VERSE:
2. AYET:
Can you feel my heart beating like a thunderball?
Kalbimin gök gürültüsü gibi attığını hissedebiliyor musun?
Can you hear every sound I'm making?
Çıkardığım her sesi duyabiliyor musun?
In the darkness, without breathing
Karanlıkta, nefes almadan
Nothing moving, I feel peculiar
Hiçbir şey hareket etmiyor, tuhaf hissediyorum
I don't know, I can't tell
Bilmiyorum, söyleyemem
If I am myself
eğer ben kendimsem
If I was a good girl, would I be here?
İyi bir kız olsaydım burada olur muydum?
If I was so stupid
Eğer bu kadar aptal olsaydım
Then what was what you did?
Peki ne yaptın?
You were not a good thing for me
Sen benim için iyi bir şey değildin
CHORUS:
Koro:
Holy Moses, I've been hanging over
Kutsal Musa, takılıp kalıyordum
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Kutsal Musa, sigara gibi yandım
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Ah Yehova, bana bir kemik atıldı ve
I cannot remember when I was
Ne zaman olduğumu hatırlayamıyorum
Happy
Mutlu
Happy, happy
Mutlu, mutlu
I don't know, I can't tell
Bilmiyorum, söyleyemem
If I am myself
eğer ben kendimsem
I don't know, I can't tell
Bilmiyorum, söyleyemem
If I am myself...
Ben kendim olsam...
(fade)
(solmaya)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Bu dosya transkripsiyonu yapanın kendi çalışmasıdır ve temsilidir.)
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)