Holy Moses 歌詞 日本語訳

HOLY MOSES - Jann Arden
聖なるモーゼ - ヤン・アーデン
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
日付: 2005 年 9 月 26 日
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
CD:「幸せ?」 (1997年、A&Mレコード)
INTRO:
イントロ:
Bm G A A (play progression 3x)
Bm G A A (進行を 3 回再生)
1ST VERSE:
最初の詩:
I don't know how I'll get by without you
あなたなしではどうやってやっていけるのか分かりません
I'll be wrecked, I'll be ruined
私は壊れてしまう、私は破滅してしまう
I don't know how I'll get past tomorrow
明日をどうやって乗り越えられるか分からない
I bet I'll be broken open wide
きっと大きく打ち裂かれるだろう
I don't think I told you I feel terrible
ひどい気分だとは言っていなかったと思います
I've been sitting in this chair since Sunday
私は日曜日からこの椅子に座っています
In the same clothes with unwashed hair
同じ服を着て髪も洗っていない
Nothing moving, I feel unusual
何も動かない、いつもと違う気がする
CHORUS:
コーラス:
Holy Moses, I've been hanging over
聖なるモーセ、私はずっとぶら下がっていました
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
聖なるモーゼよ、私はタバコのように焼けてしまった
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
ああエホバよ、私は骨を投げつけられました。
I cannot remember when I was
いつだったか思い出せない
Happy
ハッピー
2ND VERSE:
2番目の詩:
Can you feel my heart beating like a thunderball?
私の心臓が雷玉のようにドキドキしているのがわかりますか？
Can you hear every sound I'm making?
私が発しているすべての音を聞くことができますか？
In the darkness, without breathing
暗闇の中で、呼吸もせずに
Nothing moving, I feel peculiar
何も動かない、変な感じがする
I don't know, I can't tell
分からない、言えない
If I am myself
私が私だったら
If I was a good girl, would I be here?
もし私が良い子だったら、ここにいるだろうか？
If I was so stupid
私がそんなに愚かだったら
Then what was what you did?
それで、あなたは何をしたのですか？
You were not a good thing for me
あなたは私にとって良いことではありませんでした
CHORUS:
コーラス:
Holy Moses, I've been hanging over
聖なるモーセ、私はずっとぶら下がっていました
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
聖なるモーゼよ、私はタバコのように焼けてしまった
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
ああエホバよ、私は骨を投げつけられました。
I cannot remember when I was
いつだったか思い出せない
Happy
ハッピー
Happy, happy
嬉しい、嬉しい
I don't know, I can't tell
分からない、言えない
If I am myself
私が私だったら
I don't know, I can't tell
分からない、言えない
If I am myself...
私が私だったら...
(fade)
(フェード)
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）