Holy Moses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HOLY MOSES - Jann Arden
ŚWIĘTY MOJŻESZ – Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Data: 26 września 2005
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
Płyta CD: „Szczęśliwy?” (1997, A&M Records)
INTRO:
WSTĘP:
Bm G A A (play progression 3x)
Bm G A A (postęp gry 3x)
1ST VERSE:
1. WERSJA:
I don't know how I'll get by without you
Nie wiem jak sobie bez ciebie poradzę
I'll be wrecked, I'll be ruined
Będę zniszczony, będę zniszczony
I don't know how I'll get past tomorrow
Nie wiem, jak jutro przeżyję
I bet I'll be broken open wide
Założę się, że zostanę szeroko rozbity
I don't think I told you I feel terrible
Chyba nie mówiłam, że czuję się okropnie
I've been sitting in this chair since Sunday
Od niedzieli siedzę na tym krześle
In the same clothes with unwashed hair
W tym samym ubraniu, z nieumytymi włosami
Nothing moving, I feel unusual
Nic się nie rusza, czuję się nietypowo
CHORUS:
CHÓR:
Holy Moses, I've been hanging over
Święty Mojżeszu, wisiałem
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Święty Mojżeszu, spaliłem się jak papieros
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
O Jehowo, rzucono mnie na kość i
I cannot remember when I was
Nie pamiętam, kiedy to było
Happy
Szczęśliwy
2ND VERSE:
2. WERSJA:
Can you feel my heart beating like a thunderball?
Czy czujesz, jak moje serce bije jak burza?
Can you hear every sound I'm making?
Czy słyszysz każdy dźwięk, który wydaję?
In the darkness, without breathing
W ciemności, bez oddechu
Nothing moving, I feel peculiar
Nic się nie rusza, czuję się dziwnie
I don't know, I can't tell
Nie wiem, nie potrafię powiedzieć
If I am myself
Jeśli jestem sobą
If I was a good girl, would I be here?
Gdybym była grzeczną dziewczynką, byłabym tutaj?
If I was so stupid
Gdybym był taki głupi
Then what was what you did?
W takim razie co zrobiłeś?
You were not a good thing for me
Nie byłeś dla mnie dobry
CHORUS:
CHÓR:
Holy Moses, I've been hanging over
Święty Mojżeszu, wisiałem
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Święty Mojżeszu, spaliłem się jak papieros
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
O Jehowo, rzucono mnie na kość i
I cannot remember when I was
Nie pamiętam, kiedy to było
Happy
Szczęśliwy
Happy, happy
Szczęśliwy, szczęśliwy
I don't know, I can't tell
Nie wiem, nie potrafię powiedzieć
If I am myself
Jeśli jestem sobą
I don't know, I can't tell
Nie wiem, nie potrafię powiedzieć
If I am myself...
Jeśli jestem sobą...
(fade)
(zanikanie)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)