Holy Moses Paroles Traduction Française

HOLY MOSES - Jann Arden
SAINT MOÏSE - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Date : 26 septembre 2005
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
CD : « Heureux ? » (1997, Enregistrements A&M)
INTRO:
INTRO :
Bm G A A (play progression 3x)
Bm G A A (progression de jeu 3x)
1ST VERSE:
1ER VERSET :
I don't know how I'll get by without you
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir sans toi
I'll be wrecked, I'll be ruined
Je serai détruit, je serai ruiné
I don't know how I'll get past tomorrow
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir demain
I bet I'll be broken open wide
Je parie que je serai grand ouvert
I don't think I told you I feel terrible
Je ne pense pas t'avoir dit que je me sens mal
I've been sitting in this chair since Sunday
Je suis assis sur cette chaise depuis dimanche
In the same clothes with unwashed hair
Dans les mêmes vêtements avec des cheveux non lavés
Nothing moving, I feel unusual
Rien ne bouge, je me sens inhabituel
CHORUS:
CHŒUR :
Holy Moses, I've been hanging over
Saint Moïse, j'ai la gueule de bois
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Saint Moïse, j'ai été brûlé comme une cigarette
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Oh Jéhovah, on m'a jeté un os et
I cannot remember when I was
Je ne me souviens pas quand j'étais
Happy
Heureux
2ND VERSE:
2ÈME VERSET :
Can you feel my heart beating like a thunderball?
Pouvez-vous sentir mon cœur battre comme un coup de tonnerre ?
Can you hear every sound I'm making?
Pouvez-vous entendre tous les sons que je fais ?
In the darkness, without breathing
Dans le noir, sans respirer
Nothing moving, I feel peculiar
Rien ne bouge, je me sens bizarre
I don't know, I can't tell
Je ne sais pas, je ne peux pas le dire
If I am myself
Si je suis moi-même
If I was a good girl, would I be here?
Si j'étais une bonne fille, serais-je là ?
If I was so stupid
Si j'étais si stupide
Then what was what you did?
Alors, qu'est-ce que tu as fait ?
You were not a good thing for me
Tu n'étais pas une bonne chose pour moi
CHORUS:
CHŒUR :
Holy Moses, I've been hanging over
Saint Moïse, j'ai la gueule de bois
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Saint Moïse, j'ai été brûlé comme une cigarette
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Oh Jéhovah, on m'a jeté un os et
I cannot remember when I was
Je ne me souviens pas quand j'étais
Happy
Heureux
Happy, happy
Heureux, heureux
I don't know, I can't tell
Je ne sais pas, je ne peux pas le dire
If I am myself
Si je suis moi-même
I don't know, I can't tell
Je ne sais pas, je ne peux pas le dire
If I am myself...
Si je suis moi-même...
(fade)
(fondu)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)