Holy Moses Songtekst Nederlandse Vertaling

HOLY MOSES - Jann Arden
HEILIGE MOZES - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Datum: 26 september 2005
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "Blij?" (1997, A & M-records)
INTRO:
INTRO:
Bm G A A (play progression 3x)
Bm G A A (afspeelvoortgang 3x)
1ST VERSE:
1E VERS:
I don't know how I'll get by without you
Ik weet niet hoe ik het zonder jou moet redden
I'll be wrecked, I'll be ruined
Ik zal vergaan, ik zal geruïneerd zijn
I don't know how I'll get past tomorrow
Ik weet niet hoe ik morgen voorbij kom
I bet I'll be broken open wide
Ik wed dat ik wijd opengebroken zal worden
I don't think I told you I feel terrible
Ik denk niet dat ik je heb verteld dat ik me vreselijk voel
I've been sitting in this chair since Sunday
Ik zit sinds zondag in deze stoel
In the same clothes with unwashed hair
In dezelfde kleding met ongewassen haar
Nothing moving, I feel unusual
Er beweegt niets, ik voel me ongewoon
CHORUS:
CHORUS:
Holy Moses, I've been hanging over
Heilige Mozes, ik heb lang zitten wachten
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Heilige Mozes, ik ben verbrand als een sigaret
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
O Jehova, er is mij een bot toegegooid en...
I cannot remember when I was
Ik kan me niet herinneren wanneer ik dat was
Happy
Gelukkig
2ND VERSE:
2E VERS:
Can you feel my heart beating like a thunderball?
Kun je mijn hart voelen kloppen als een donderbal?
Can you hear every sound I'm making?
Kun je elk geluid horen dat ik maak?
In the darkness, without breathing
In het donker, zonder adem te halen
Nothing moving, I feel peculiar
Er beweegt niets, ik voel me vreemd
I don't know, I can't tell
Ik weet het niet, ik kan het niet zeggen
If I am myself
Als ik mezelf ben
If I was a good girl, would I be here?
Als ik een braaf meisje was, zou ik dan hier zijn?
If I was so stupid
Als ik zo dom was
Then what was what you did?
Wat deed je dan?
You were not a good thing for me
Je was geen goede zaak voor mij
CHORUS:
CHORUS:
Holy Moses, I've been hanging over
Heilige Mozes, ik heb lang zitten wachten
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Heilige Mozes, ik ben verbrand als een sigaret
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
O Jehova, er is mij een bot toegegooid en...
I cannot remember when I was
Ik kan me niet herinneren wanneer ik dat was
Happy
Gelukkig
Happy, happy
Blij, blij
I don't know, I can't tell
Ik weet het niet, ik kan het niet zeggen
If I am myself
Als ik mezelf ben
I don't know, I can't tell
Ik weet het niet, ik kan het niet zeggen
If I am myself...
Als ik mezelf ben...
(fade)
(vervagen)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt
their interpretation of the song.)
hun interpretatie van het lied.)