Holy Moses Letra Traducción al Español

HOLY MOSES - Jann Arden
SANTO MOISÉS - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Fecha: 26 de septiembre de 2005
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "¿Feliz?" (1997, Registros A&M)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Bm G A A (play progression 3x)
Bm G A A (progresión de reproducción 3x)
1ST VERSE:
1ER VERSO:
I don't know how I'll get by without you
No sé cómo me las arreglaré sin ti
I'll be wrecked, I'll be ruined
Estaré destrozado, estaré arruinado
I don't know how I'll get past tomorrow
No sé cómo pasaré mañana
I bet I'll be broken open wide
Apuesto a que me romperán de par en par
I don't think I told you I feel terrible
No creo haberte dicho que me siento terrible.
I've been sitting in this chair since Sunday
Estoy sentado en esta silla desde el domingo.
In the same clothes with unwashed hair
Con la misma ropa y el pelo sucio.
Nothing moving, I feel unusual
Nada se mueve, me siento inusual.
CHORUS:
CORO:
Holy Moses, I've been hanging over
Santo Moisés, he estado colgando
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Santo Moisés, me han quemado como un cigarrillo
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Oh Jehová, me han tirado un hueso y
I cannot remember when I was
No puedo recordar cuando estaba
Happy
feliz
2ND VERSE:
2º VERSO:
Can you feel my heart beating like a thunderball?
¿Puedes sentir mi corazón latiendo como una bola de trueno?
Can you hear every sound I'm making?
¿Puedes oír cada sonido que estoy haciendo?
In the darkness, without breathing
En la oscuridad, sin respirar
Nothing moving, I feel peculiar
Nada se mueve, me siento raro.
I don't know, I can't tell
No lo sé, no puedo decirlo
If I am myself
si soy yo mismo
If I was a good girl, would I be here?
Si fuera una buena chica, ¿estaría aquí?
If I was so stupid
Si fuera tan estúpido
Then what was what you did?
¿Entonces qué fue lo que hiciste?
You were not a good thing for me
No fuiste algo bueno para mí.
CHORUS:
CORO:
Holy Moses, I've been hanging over
Santo Moisés, he estado colgando
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Santo Moisés, me han quemado como un cigarrillo
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Oh Jehová, me han tirado un hueso y
I cannot remember when I was
No puedo recordar cuando estaba
Happy
feliz
Happy, happy
feliz, feliz
I don't know, I can't tell
No lo sé, no puedo decirlo
If I am myself
si soy yo mismo
I don't know, I can't tell
No lo sé, no puedo decirlo
If I am myself...
Si soy yo mismo...
(fade)
(desvanecerse)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este archivo es obra del propio transcriptor y representa
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)