Holy Moses Liedtext Deutsche Übersetzung

HOLY MOSES - Jann Arden
HEILIGER MOSES – Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Datum: 26. September 2005
CD: "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: „Glücklich?“ (1997, A & M Records)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Bm G A A (play progression 3x)
Bm G A A (Spielfortschritt 3x)
1ST VERSE:
1. VERS:
I don't know how I'll get by without you
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich zurechtkomme
I'll be wrecked, I'll be ruined
Ich werde ruiniert sein, ich werde ruiniert sein
I don't know how I'll get past tomorrow
Ich weiß nicht, wie ich morgen durchkomme
I bet I'll be broken open wide
Ich wette, ich werde weit aufgerissen
I don't think I told you I feel terrible
Ich glaube nicht, dass ich dir gesagt habe, dass ich mich schrecklich fühle
I've been sitting in this chair since Sunday
Ich sitze seit Sonntag auf diesem Stuhl
In the same clothes with unwashed hair
In der gleichen Kleidung mit ungewaschenen Haaren
Nothing moving, I feel unusual
Nichts bewegt sich, ich fühle mich ungewöhnlich
CHORUS:
CHOR:
Holy Moses, I've been hanging over
Heiliger Moses, ich habe rumgehangen
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Heiliger Moses, ich habe verbrannt wie eine Zigarette
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Oh Jehova, mir wurde ein Knochen zugeworfen und
I cannot remember when I was
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich war
Happy
Glücklich
2ND VERSE:
2. VERS:
Can you feel my heart beating like a thunderball?
Spürst du, wie mein Herz wie ein Donnerball schlägt?
Can you hear every sound I'm making?
Kannst du jedes Geräusch hören, das ich mache?
In the darkness, without breathing
In der Dunkelheit, ohne zu atmen
Nothing moving, I feel peculiar
Nichts bewegt sich, ich fühle mich seltsam
I don't know, I can't tell
Ich weiß es nicht, ich kann es nicht sagen
If I am myself
Wenn ich ich selbst bin
If I was a good girl, would I be here?
Wenn ich ein braves Mädchen wäre, wäre ich dann hier?
If I was so stupid
Wenn ich so dumm wäre
Then what was what you did?
Was haben Sie dann gemacht?
You were not a good thing for me
Du warst nicht gut für mich
CHORUS:
CHOR:
Holy Moses, I've been hanging over
Heiliger Moses, ich habe rumgehangen
Holy Moses, I've been burned like a cigarette
Heiliger Moses, ich habe verbrannt wie eine Zigarette
Oh Jehovah, I've been thrown a bone and
Oh Jehova, mir wurde ein Knochen zugeworfen und
I cannot remember when I was
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich war
Happy
Glücklich
Happy, happy
Glücklich, glücklich
I don't know, I can't tell
Ich weiß es nicht, ich kann es nicht sagen
If I am myself
Wenn ich ich selbst bin
I don't know, I can't tell
Ich weiß es nicht, ich kann es nicht sagen
If I am myself...
Wenn ich ich selbst bin...
(fade)
(verblassen)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Diese Datei ist die eigene Arbeit des Transkriptors und stellt dar
their interpretation of the song.)
ihre Interpretation des Liedes.)