Shooting Horses كلمات أغنية ترجمة عربية

SHOOTING HORSES - Jann Arden
إطلاق النار على الخيول - جان أردن
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
التاريخ: 26 سبتمبر 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
قرص مضغوط: "سعيد؟" (1997، سجلات A & M)
INTRO:
مقدمة:
1ST VERSE:
الآية الأولى:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
لا تقلق، فالشمس على مقربة منك،
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
لا تقلق، لقد انتهى هطول التعاسة
I can see you now so clearly
أستطيع رؤيتك الآن بكل وضوح
Crawling on your bloody knees
الزحف على ركبتيك الدموية
And everything you thought was going wrong
وكل ما كنت تعتقده كان يسير على نحو خاطئ
Was really nothing after all
لم يكن حقا شيئا بعد كل شيء
CHORUS:
الجوقة:
They're shooting horses
إنهم يطلقون النار على الخيول
Shooting horses somewhere else
إطلاق النار على الخيول في مكان آخر
Right now
الآن
They're shooting horses
إنهم يطلقون النار على الخيول
2ND VERSE:
الآية الثانية:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
لا تقلقوا فالشمس تشرق على القبح
Don't worry, there really is a God up in heaven
لا تقلق، هناك حقاً إله في السماء
Skies so blue they'll break your heart
السماء زرقاء للغاية لدرجة أنها ستكسر قلبك
Where angels carry soldiers off
حيث تحمل الملائكة الجنود
And everything you thought would pull you down
وكل ما ظننته سيسحبك إلى الأسفل
Into the fiery depths of hell
إلى أعماق الجحيم الناريّة
CHORUS:
الجوقة:
They're shooting horses
إنهم يطلقون النار على الخيول
Shooting horses somewhere else
إطلاق النار على الخيول في مكان آخر
Right now
الآن
They're shooting horses
إنهم يطلقون النار على الخيول
BRIDGE:
الجسر:
You don't know how hard I tried
أنت لا تعرف مدى صعوبة محاولتي
To keep you well, to keep you well
لتبقيك بخير، لتبقيك بخير
You don't know how much I need you
أنت لا تعرف كم أحتاجك
Lean on me, save yourself
اتكئ علي، أنقذ نفسك
BREAK:
استراحة:
3RD VERSE:
الآية الثالثة:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
لا تقلق، فالشمس على مقربة منك،
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
لا تقلق، لقد انتهى هطول الأمطار الغزيرة
I can see us now so clearly
أستطيع رؤيتنا الآن بكل وضوح
Laughing like we always did
نضحك كما كنا نفعل دائما
And everything you thought was going wrong
وكل ما كنت تعتقده كان يسير على نحو خاطئ
Was really nothing after all
لم يكن حقا شيئا بعد كل شيء
CHORUS:
الجوقة:
They're shooting horses
إنهم يطلقون النار على الخيول
Shooting horses somewhere else
إطلاق النار على الخيول في مكان آخر
Right now
الآن
They're shooting horses
إنهم يطلقون النار على الخيول
They're shooting horses
إنهم يطلقون النار على الخيول
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 جم (تتلاشى على هذا التقدم)
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)