Shooting Horses Letras Tradução em Português

SHOOTING HORSES - Jann Arden
CAVALOS DE TIRO - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Data: 26 de setembro de 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "Feliz?" (1997, Registros A&M)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Não se preocupe, o sol está chegando e,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
Não se preocupe, a chuva de infelicidade acabou
I can see you now so clearly
Eu posso ver você agora tão claramente
Crawling on your bloody knees
Rastejando sobre seus joelhos sangrentos
And everything you thought was going wrong
E tudo que você pensou que estava dando errado
Was really nothing after all
Afinal, não era nada
CHORUS:
REFRÃO:
They're shooting horses
Eles estão atirando em cavalos
Shooting horses somewhere else
Atirando em cavalos em outro lugar
Right now
Agora mesmo
They're shooting horses
Eles estão atirando em cavalos
2ND VERSE:
2º VERSÍCULO:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
Não se preocupe, o sol está brilhando sobre a feiúra
Don't worry, there really is a God up in heaven
Não se preocupe, realmente existe um Deus no céu
Skies so blue they'll break your heart
Céus tão azuis que vão partir seu coração
Where angels carry soldiers off
Onde os anjos carregam os soldados
And everything you thought would pull you down
E tudo que você pensou que iria te derrubar
Into the fiery depths of hell
Nas profundezas ardentes do inferno
CHORUS:
REFRÃO:
They're shooting horses
Eles estão atirando em cavalos
Shooting horses somewhere else
Atirando em cavalos em outro lugar
Right now
Agora mesmo
They're shooting horses
Eles estão atirando em cavalos
BRIDGE:
PONTE:
You don't know how hard I tried
Você não sabe o quanto eu tentei
To keep you well, to keep you well
Para mantê-lo bem, para mantê-lo bem
You don't know how much I need you
Você não sabe o quanto eu preciso de você
Lean on me, save yourself
Apoie-se em mim, salve-se
BREAK:
QUEBRA:
3RD VERSE:
3º VERSÍCULO:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Não se preocupe, o sol está chegando e,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
Não se preocupe, a chuva desse peso acabou
I can see us now so clearly
Eu posso nos ver agora tão claramente
Laughing like we always did
Rindo como sempre fizemos
And everything you thought was going wrong
E tudo que você pensou que estava dando errado
Was really nothing after all
Afinal, não era nada
CHORUS:
REFRÃO:
They're shooting horses
Eles estão atirando em cavalos
Shooting horses somewhere else
Atirando em cavalos em outro lugar
Right now
Agora mesmo
They're shooting horses
Eles estão atirando em cavalos
They're shooting horses
Eles estão atirando em cavalos
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (fade nesta progressão)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa
their interpretation of the song.)
sua interpretação da música.)