Shooting Horses Текст Песни Перевод на Русский

SHOOTING HORSES - Jann Arden
СТРЕЛЬБА ЛОШАДЕЙ - Янн Арден
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Дата: 26 сентября 2005 г.
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
Компакт-диск: «Счастлив?» (1997, A&M Records)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Не волнуйся, солнце уже не за горами, и,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
Не волнуйся, ливень несчастья закончился.
I can see you now so clearly
Я вижу тебя сейчас так ясно
Crawling on your bloody knees
Ползаю на твоих окровавленных коленях
And everything you thought was going wrong
И все, что вы думали, пошло не так
Was really nothing after all
В конце концов, на самом деле ничего не было
CHORUS:
ПРИПЕВ:
They're shooting horses
Они стреляют в лошадей
Shooting horses somewhere else
Стрельба по лошадям в другом месте
Right now
Прямо сейчас
They're shooting horses
Они стреляют в лошадей
2ND VERSE:
2-Й СТИХ:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
Не волнуйся, солнце светит на уродство
Don't worry, there really is a God up in heaven
Не волнуйтесь, на небесах действительно есть Бог.
Skies so blue they'll break your heart
Небо такое голубое, что оно разобьет тебе сердце.
Where angels carry soldiers off
Где ангелы уносят солдат
And everything you thought would pull you down
И все, что ты думал, потянет тебя вниз
Into the fiery depths of hell
В огненные глубины ада
CHORUS:
ПРИПЕВ:
They're shooting horses
Они стреляют в лошадей
Shooting horses somewhere else
Стрельба по лошадям в другом месте
Right now
Прямо сейчас
They're shooting horses
Они стреляют в лошадей
BRIDGE:
МОСТ:
You don't know how hard I tried
Ты не знаешь, как сильно я старался
To keep you well, to keep you well
Чтобы тебе было хорошо, чтобы тебе было хорошо
You don't know how much I need you
Ты не знаешь, как сильно ты мне нужен
Lean on me, save yourself
Положись на меня, спаси себя
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
3RD VERSE:
3-Й СТИХ:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Не волнуйся, солнце уже не за горами, и,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
Не волнуйся, ливень этой тяжести закончился.
I can see us now so clearly
Я вижу нас сейчас так ясно
Laughing like we always did
Смеемся, как всегда
And everything you thought was going wrong
И все, что вы думали, пошло не так
Was really nothing after all
В конце концов, на самом деле ничего не было
CHORUS:
ПРИПЕВ:
They're shooting horses
Они стреляют в лошадей
Shooting horses somewhere else
Стрельба по лошадям в другом месте
Right now
Прямо сейчас
They're shooting horses
Они стреляют в лошадей
They're shooting horses
Они стреляют в лошадей
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (затухает в этой прогрессии)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Этот файл является собственной работой автора расшифровки и представляет собой
their interpretation of the song.)
их интерпретация песни.)