Shooting Horses Songtekst Nederlandse Vertaling

SHOOTING HORSES - Jann Arden
SCHIETEN PAARDEN - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Datum: 26 september 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "Blij?" (1997, A & M-records)
INTRO:
INTRO:
1ST VERSE:
1E VERS:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Maak je geen zorgen, de zon staat om de hoek en,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
Maak je geen zorgen, de stortbui van ongelukkigheid is voorbij
I can see you now so clearly
Ik kan je nu zo duidelijk zien
Crawling on your bloody knees
Kruipen op je bebloede knieën
And everything you thought was going wrong
En alles waarvan je dacht dat het fout ging
Was really nothing after all
Was eigenlijk helemaal niets
CHORUS:
CHORUS:
They're shooting horses
Ze schieten paarden
Shooting horses somewhere else
Paarden ergens anders neerschieten
Right now
Op dit moment
They're shooting horses
Ze schieten paarden
2ND VERSE:
2E VERS:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
Maak je geen zorgen, de zon schijnt op de lelijkheid
Don't worry, there really is a God up in heaven
Maak je geen zorgen, er is echt een God in de hemel
Skies so blue they'll break your heart
De lucht is zo blauw dat ze je hart zal breken
Where angels carry soldiers off
Waar engelen soldaten wegvoeren
And everything you thought would pull you down
En alles waarvan je dacht dat het je naar beneden zou trekken
Into the fiery depths of hell
In de vurige diepten van de hel
CHORUS:
CHORUS:
They're shooting horses
Ze schieten paarden
Shooting horses somewhere else
Paarden ergens anders neerschieten
Right now
Op dit moment
They're shooting horses
Ze schieten paarden
BRIDGE:
BRUG:
You don't know how hard I tried
Je weet niet hoe hard ik het heb geprobeerd
To keep you well, to keep you well
Om je gezond te houden, om je gezond te houden
You don't know how much I need you
Je weet niet hoe hard ik je nodig heb
Lean on me, save yourself
Leun op mij, red jezelf
BREAK:
BREAK:
3RD VERSE:
3E VERS:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Maak je geen zorgen, de zon staat om de hoek en,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
Maak je geen zorgen, de stortbui van deze zwaarte is voorbij
I can see us now so clearly
Ik kan ons nu zo duidelijk zien
Laughing like we always did
Lachen zoals we altijd deden
And everything you thought was going wrong
En alles waarvan je dacht dat het fout ging
Was really nothing after all
Was eigenlijk helemaal niets
CHORUS:
CHORUS:
They're shooting horses
Ze schieten paarden
Shooting horses somewhere else
Paarden ergens anders neerschieten
Right now
Op dit moment
They're shooting horses
Ze schieten paarden
They're shooting horses
Ze schieten paarden
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (fade op deze progressie)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt
their interpretation of the song.)
hun interpretatie van het lied.)