Shooting Horses Testo Traduzione Italiana

SHOOTING HORSES - Jann Arden
CAVALLI DA TIRO - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Data: 26 settembre 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "Felice?" (1997, A&M Records)
INTRO:
INTRODUZIONE:
1ST VERSE:
1° VERSO:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Non preoccuparti, il sole è proprio dietro l'angolo e,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
Non preoccuparti, l'acquazzone dell'infelicità è finito
I can see you now so clearly
Adesso posso vederti così chiaramente
Crawling on your bloody knees
Strisciando sulle tue maledette ginocchia
And everything you thought was going wrong
E tutto quello che pensavi stesse andando storto
Was really nothing after all
Dopotutto non era davvero niente
CHORUS:
CORO:
They're shooting horses
Stanno sparando ai cavalli
Shooting horses somewhere else
Sparare ai cavalli da qualche altra parte
Right now
Proprio adesso
They're shooting horses
Stanno sparando ai cavalli
2ND VERSE:
2° VERSO:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
Non preoccuparti, il sole splende sulla bruttezza
Don't worry, there really is a God up in heaven
Non preoccuparti, c'è davvero un Dio lassù in paradiso
Skies so blue they'll break your heart
Cieli così blu che ti spezzeranno il cuore
Where angels carry soldiers off
Dove gli angeli portano via i soldati
And everything you thought would pull you down
E tutto quello che pensavi ti avrebbe buttato giù
Into the fiery depths of hell
Nelle profondità infuocate dell'inferno
CHORUS:
CORO:
They're shooting horses
Stanno sparando ai cavalli
Shooting horses somewhere else
Sparare ai cavalli da qualche altra parte
Right now
Proprio adesso
They're shooting horses
Stanno sparando ai cavalli
BRIDGE:
PONTE:
You don't know how hard I tried
Non sai quanto ci ho provato
To keep you well, to keep you well
Per tenerti bene, per tenerti bene
You don't know how much I need you
Non sai quanto ho bisogno di te
Lean on me, save yourself
Affidati a me, salva te stesso
BREAK:
PAUSA:
3RD VERSE:
3° VERSO:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Non preoccuparti, il sole è proprio dietro l'angolo e,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
Non preoccuparti, l'acquazzone di questa pesantezza è finito
I can see us now so clearly
Adesso posso vederci così chiaramente
Laughing like we always did
Ridere come abbiamo sempre fatto
And everything you thought was going wrong
E tutto quello che pensavi stesse andando storto
Was really nothing after all
Dopotutto non era davvero niente
CHORUS:
CORO:
They're shooting horses
Stanno sparando ai cavalli
Shooting horses somewhere else
Sparare ai cavalli da qualche altra parte
Right now
Proprio adesso
They're shooting horses
Stanno sparando ai cavalli
They're shooting horses
Stanno sparando ai cavalli
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (dissolvenza su questa progressione)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Questo file è opera del trascrittore e rappresenta
their interpretation of the song.)
la loro interpretazione della canzone.)