Shooting Horses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SHOOTING HORSES - Jann Arden
ATLARI VURMAK - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Tarih: 26 Eylül 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "Mutlu musun?" (1997, A&M Kayıtları)
INTRO:
GİRİŞ:
1ST VERSE:
1. AYET:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Endişelenmeyin, güneş hemen köşede ve,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
Merak etmeyin, mutsuzluk yağmuru bitti
I can see you now so clearly
Artık seni çok net görebiliyorum
Crawling on your bloody knees
Kanlı dizlerinin üzerinde sürünüyorsun
And everything you thought was going wrong
Ve düşündüğün her şey ters gidiyordu
Was really nothing after all
Sonuçta gerçekten hiçbir şey değildi
CHORUS:
Koro:
They're shooting horses
Atları vuruyorlar
Shooting horses somewhere else
Atları başka yerde vurmak
Right now
Şu anda
They're shooting horses
Atları vuruyorlar
2ND VERSE:
2. AYET:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
Merak etme, güneş çirkinliğin üzerine parlıyor
Don't worry, there really is a God up in heaven
Merak etmeyin, göklerde gerçekten bir Tanrı var
Skies so blue they'll break your heart
Gökyüzü o kadar mavi ki kalbini kıracaklar
Where angels carry soldiers off
Meleklerin askerleri götürdüğü yer
And everything you thought would pull you down
Ve seni aşağı çekeceğini düşündüğün her şey
Into the fiery depths of hell
Cehennemin ateşli derinliklerine
CHORUS:
Koro:
They're shooting horses
Atları vuruyorlar
Shooting horses somewhere else
Atları başka yerde vurmak
Right now
Şu anda
They're shooting horses
Atları vuruyorlar
BRIDGE:
KÖPRÜ:
You don't know how hard I tried
Ne kadar çabaladığımı bilmiyorsun
To keep you well, to keep you well
Seni iyi tutmak için, seni iyi tutmak için
You don't know how much I need you
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun
Lean on me, save yourself
Bana yaslan, kendini kurtar
BREAK:
KIRMA:
3RD VERSE:
3. AYET:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Endişelenmeyin, güneş hemen köşede ve,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
Merak etmeyin, bu ağırlığın sağanak yağışı bitti
I can see us now so clearly
Şimdi bizi çok net görebiliyorum
Laughing like we always did
Her zaman yaptığımız gibi gülüyoruz
And everything you thought was going wrong
Ve düşündüğün her şey ters gidiyordu
Was really nothing after all
Sonuçta gerçekten hiçbir şey değildi
CHORUS:
Koro:
They're shooting horses
Atları vuruyorlar
Shooting horses somewhere else
Atları başka yerde vurmak
Right now
Şu anda
They're shooting horses
Atları vuruyorlar
They're shooting horses
Atları vuruyorlar
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (bu ilerlemede kaybolur)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Bu dosya transkripsiyonu yapanın kendi çalışmasıdır ve temsilidir.)
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)