Shooting Horses Letra Traducción al Español

SHOOTING HORSES - Jann Arden
DISPARO A CABALLOS - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Fecha: 26 de septiembre de 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "¿Feliz?" (1997, Registros A&M)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
1ST VERSE:
1ER VERSO:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
No te preocupes, el sol está a la vuelta de la esquina y,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
No te preocupes, se acabó el aguacero de infelicidad.
I can see you now so clearly
Puedo verte ahora tan claramente
Crawling on your bloody knees
Arrastrándose sobre tus sangrientas rodillas
And everything you thought was going wrong
Y todo lo que pensabas que iba mal
Was really nothing after all
Realmente no fue nada después de todo.
CHORUS:
CORO:
They're shooting horses
Están disparando a los caballos.
Shooting horses somewhere else
Disparando caballos en otro lugar
Right now
Ahora mismo
They're shooting horses
Están disparando a los caballos.
2ND VERSE:
2º VERSO:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
No te preocupes, el sol brilla sobre la fealdad.
Don't worry, there really is a God up in heaven
No te preocupes, realmente hay un Dios arriba en el cielo.
Skies so blue they'll break your heart
Cielos tan azules que te romperán el corazón
Where angels carry soldiers off
Donde los ángeles se llevan a los soldados
And everything you thought would pull you down
Y todo lo que pensaste que te derribaría
Into the fiery depths of hell
En las ardientes profundidades del infierno
CHORUS:
CORO:
They're shooting horses
Están disparando a los caballos.
Shooting horses somewhere else
Disparando caballos en otro lugar
Right now
Ahora mismo
They're shooting horses
Están disparando a los caballos.
BRIDGE:
PUENTE:
You don't know how hard I tried
No sabes lo mucho que lo intenté
To keep you well, to keep you well
Para mantenerte bien, para mantenerte bien
You don't know how much I need you
No sabes cuanto te necesito
Lean on me, save yourself
Apóyate en mí, sálvate
BREAK:
DESCANSO:
3RD VERSE:
3ER VERSO:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
No te preocupes, el sol está a la vuelta de la esquina y,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
No te preocupes, se acabó el aguacero de esta pesadez.
I can see us now so clearly
Puedo vernos ahora tan claramente
Laughing like we always did
Reírnos como siempre lo hacíamos
And everything you thought was going wrong
Y todo lo que pensabas que iba mal
Was really nothing after all
Realmente no fue nada después de todo.
CHORUS:
CORO:
They're shooting horses
Están disparando a los caballos.
Shooting horses somewhere else
Disparando caballos en otro lugar
Right now
Ahora mismo
They're shooting horses
Están disparando a los caballos.
They're shooting horses
Están disparando a los caballos.
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (se desvanece en esta progresión)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este archivo es obra del propio transcriptor y representa
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)