Shooting Horses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SHOOTING HORSES - Jann Arden
Strzelanie do koni – Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Data: 26 września 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
Płyta CD: „Szczęśliwy?” (1997, A&M Records)
INTRO:
WSTĘP:
1ST VERSE:
1. WERSJA:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Nie martw się, słońce jest tuż za rogiem i,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
Nie martw się, ulewa nieszczęścia minęła
I can see you now so clearly
Widzę cię teraz tak wyraźnie
Crawling on your bloody knees
Czołgając się na twoich cholernych kolanach
And everything you thought was going wrong
I wszystko, o czym myślałeś, poszło nie tak
Was really nothing after all
Przecież to naprawdę nic
CHORUS:
CHÓR:
They're shooting horses
Strzelają do koni
Shooting horses somewhere else
Strzelanie do koni gdzie indziej
Right now
Właśnie teraz
They're shooting horses
Strzelają do koni
2ND VERSE:
2. WERSJA:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
Nie martw się, słońce świeci nad brzydotą
Don't worry, there really is a God up in heaven
Nie martw się, w niebie naprawdę jest Bóg
Skies so blue they'll break your heart
Niebo tak błękitne, że złamie ci serce
Where angels carry soldiers off
Gdzie aniołowie unoszą żołnierzy
And everything you thought would pull you down
I wszystko, o czym myślałeś, że pociągnie cię w dół
Into the fiery depths of hell
W ogniste głębiny piekła
CHORUS:
CHÓR:
They're shooting horses
Strzelają do koni
Shooting horses somewhere else
Strzelanie do koni gdzie indziej
Right now
Właśnie teraz
They're shooting horses
Strzelają do koni
BRIDGE:
MOST:
You don't know how hard I tried
Nie wiesz, jak bardzo się starałem
To keep you well, to keep you well
Żeby było ci dobrze, żeby było ci dobrze
You don't know how much I need you
Nie wiesz, jak bardzo cię potrzebuję
Lean on me, save yourself
Oprzyj się na mnie, ocal siebie
BREAK:
PRZERWA:
3RD VERSE:
TRZECI WERSET:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Nie martw się, słońce jest tuż za rogiem i,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
Nie martw się, ulewa tej ciężkości już minęła
I can see us now so clearly
Widzę nas teraz tak wyraźnie
Laughing like we always did
Śmiejąc się, jak zawsze
And everything you thought was going wrong
I wszystko, o czym myślałeś, poszło nie tak
Was really nothing after all
Przecież to naprawdę nic
CHORUS:
CHÓR:
They're shooting horses
Strzelają do koni
Shooting horses somewhere else
Strzelanie do koni gdzie indziej
Right now
Właśnie teraz
They're shooting horses
Strzelają do koni
They're shooting horses
Strzelają do koni
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (zanikanie w tej progresji)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)