Shooting Horses Versuri Traducere în Română

SHOOTING HORSES - Jann Arden
CAI DE TRASCAT - Jann Arden
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
Data: 26 septembrie 2005
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
CD: "Fericit?" (1997, A & M Records)
INTRO:
INTRODUCERE:
1ST VERSE:
Primul verset:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Nu-ți face griji, soarele este chiar după colț și,
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
Nu-ți face griji, ploaia de nefericire s-a terminat
I can see you now so clearly
Te văd acum atât de clar
Crawling on your bloody knees
Târându-te pe genunchii tăi însângerați
And everything you thought was going wrong
Și tot ce credeai că merge prost
Was really nothing after all
A fost cu adevărat nimic până la urmă
CHORUS:
Refren:
They're shooting horses
Ei împușcă cai
Shooting horses somewhere else
Împușcând cai în altă parte
Right now
Chiar acum
They're shooting horses
Ei împușcă cai
2ND VERSE:
versetul 2:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
Nu-ți face griji, soarele strălucește pe urâțenie
Don't worry, there really is a God up in heaven
Nu-ți face griji, într-adevăr există un Dumnezeu sus în ceruri
Skies so blue they'll break your heart
Cerul atât de albastru încât îți va frânge inima
Where angels carry soldiers off
Unde îngerii duc soldații
And everything you thought would pull you down
Și tot ce credeai că te va trage în jos
Into the fiery depths of hell
În adâncurile de foc ale iadului
CHORUS:
Refren:
They're shooting horses
Ei împușcă cai
Shooting horses somewhere else
Împușcând cai în altă parte
Right now
Chiar acum
They're shooting horses
Ei împușcă cai
BRIDGE:
PODUL:
You don't know how hard I tried
Nu știi cât de mult m-am străduit
To keep you well, to keep you well
Să te țin bine, să te țin bine
You don't know how much I need you
Nu știi cât de mult am nevoie de tine
Lean on me, save yourself
Sprijină-te pe mine, salvează-te
BREAK:
PAUZĂ:
3RD VERSE:
AL 3-lea versetul:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
Nu-ți face griji, soarele este chiar după colț și,
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
Nu vă faceți griji, ploaia acestei greutăți a luat sfârșit
I can see us now so clearly
Acum ne văd atât de clar
Laughing like we always did
Râdem ca întotdeauna
And everything you thought was going wrong
Și tot ce credeai că merge prost
Was really nothing after all
A fost cu adevărat nimic până la urmă
CHORUS:
Refren:
They're shooting horses
Ei împușcă cai
Shooting horses somewhere else
Împușcând cai în altă parte
Right now
Chiar acum
They're shooting horses
Ei împușcă cai
They're shooting horses
Ei împușcă cai
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (fade pe această progresie)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Acest fișier este opera proprie a transcritorului și reprezintă
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)