Shooting Horses 歌詞 日本語訳

SHOOTING HORSES - Jann Arden
シューティングホース - ヤン・アーデン
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: September 26, 2005
日付: 2005 年 9 月 26 日
CD : "Happy?" (1997, A & M Records)
CD:「ハッピー?」 (1997年、A&Mレコード)
INTRO:
イントロ:
1ST VERSE:
最初の詩:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
心配しないでください、太陽はすぐそこまで来ています、そして、
Don't worry, the downpour of unhappiness is over
心配しないで、降り注ぐ不幸はもう終わった
I can see you now so clearly
今ではあなたがとてもはっきりと見えます
Crawling on your bloody knees
血まみれの膝の上を這って
And everything you thought was going wrong
そして、あなたが思っていたことはすべてうまくいかない
Was really nothing after all
結局本当に何もなかった
CHORUS:
コーラス:
They're shooting horses
彼らは馬を撃っている
Shooting horses somewhere else
別の場所で馬を撃つ
Right now
今すぐ
They're shooting horses
彼らは馬を撃っている
2ND VERSE:
2番目の詩:
Don't worry, the sun is shining on the ugliness
心配しないでください、太陽は醜さを照らしています
Don't worry, there really is a God up in heaven
心配しないでください、天国には本当に神がいます
Skies so blue they'll break your heart
心が張り裂けるほど青い空
Where angels carry soldiers off
天使が兵士を運び去る場所
And everything you thought would pull you down
そしてあなたが思っていたすべてがあなたを引きずり下ろします
Into the fiery depths of hell
灼熱の地獄の底へ
CHORUS:
コーラス:
They're shooting horses
彼らは馬を撃っている
Shooting horses somewhere else
別の場所で馬を撃つ
Right now
今すぐ
They're shooting horses
彼らは馬を撃っている
BRIDGE:
ブリッジ:
You don't know how hard I tried
私がどれだけ努力したか知らないでしょう
To keep you well, to keep you well
あなたを元気に保つために、あなたを元気に保つために
You don't know how much I need you
私がどれだけあなたを必要としているかあなたは知らない
Lean on me, save yourself
私に寄りかかって、自分を救ってください
BREAK:
休憩:
3RD VERSE:
3番目の詩:
Don't worry, the sun is just around the corner and,
心配しないでください、太陽はすぐそこまで来ています、そして、
Don't worry, the downpour of this heaviness is over
心配しないで、この重さの土砂降りはもう終わった
I can see us now so clearly
今では私たちの姿がとてもはっきりと見えます
Laughing like we always did
いつものように笑ってる
And everything you thought was going wrong
そして、あなたが思っていたことはすべてうまくいかない
Was really nothing after all
結局本当に何もなかった
CHORUS:
コーラス:
They're shooting horses
彼らは馬を撃っている
Shooting horses somewhere else
別の場所で馬を撃つ
Right now
今すぐ
They're shooting horses
彼らは馬を撃っている
They're shooting horses
彼らは馬を撃っている
Bbsus2 Gm (fade on this progression)
Bbsus2 Gm (この進行でフェード)
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）