Forget About Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Janove Ottesen - Forget About Me
Janove Ottesen – Forget About Me
Intro: D - C - G 2x
Intro: D - C - G 2x
Verse:
Vers:
She said: Please, won't you get off my back?
Sie sagte: Bitte, gehst du nicht von mir los?
Can't you see that I'm in pain?
Kannst du nicht sehen, dass ich Schmerzen habe?
You know, I will never let you pull me back in again
Weißt du, ich werde nie wieder zulassen, dass du mich wieder reinziehst
A lot of things have changed lately.
Vieles hat sich in letzter Zeit geändert.
It's not up to you to save me
Es liegt nicht an dir, mich zu retten
And there's no turning back, this is it.
Und es gibt kein Zurück, das ist es.
I'm on a one-way track
Ich befinde mich auf einer Einbahnstraße
Not looking back
Nicht zurückblicken
Chorus:
Chor:
So, won't you please forget about me
Also, vergiss mich bitte nicht
And let me be. Don't try to save me
Und lass mich sein. Versuchen Sie nicht, mich zu retten
But, it would only be a lie,
Aber es wäre nur eine Lüge,
if I told you I do not miss her
Wenn ich dir sagen würde, dass ich sie nicht vermisse
Verse:
Vers:
Here eyes, and her smile,
Hier Augen und ihr Lächeln,
and the words she used to whisper
und die Worte, die sie immer flüsterte
But, the lord only,
Aber nur der Herr,
knows how much I have prayed
weiß, wie viel ich gebetet habe
And the lord only knows about my lonely days
Und der Herr weiß nur von meinen einsamen Tagen
And you could've been mine, and I could have been yours
Und du hättest mir gehören können, und ich hätte dir gehören können
Chorus:
Chor:
So, won't you please forget about me
Also, vergiss mich bitte nicht
And let me be. Don't try to save me
Und lass mich sein. Versuchen Sie nicht, mich zu retten
You just go ahead, go ahead
Mach einfach weiter, mach weiter
You just go ahead, go ahead, yeah
Mach einfach weiter, mach weiter, ja
But, it would only be a lie,
Aber es wäre nur eine Lüge,
if I told you I do not miss her
Wenn ich dir sagen würde, dass ich sie nicht vermisse
Comments/corrections at: sindtorp@start.no
Kommentare/Korrekturen unter: sindtorp@start.no