Forget About Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Janove Ottesen - Forget About Me
Janove Ottesen-Vergeet mij
Intro: D - C - G 2x
Intro: D - C - G 2x
Verse:
Vers:
She said: Please, won't you get off my back?
Ze zei: Alsjeblieft, ga niet van mijn rug af?
Can't you see that I'm in pain?
Zie je niet dat ik pijn heb?
You know, I will never let you pull me back in again
Weet je, ik laat me nooit meer door je meetrekken
A lot of things have changed lately.
Er zijn de laatste tijd veel dingen veranderd.
It's not up to you to save me
Het is niet aan jou om mij te redden
And there's no turning back, this is it.
En er is geen weg meer terug, dit is het.
I'm on a one-way track
Ik zit op een eenrichtingsspoor
Not looking back
Niet terugkijken
Chorus:
refrein:
So, won't you please forget about me
Dus, wil je mij alsjeblieft vergeten
And let me be. Don't try to save me
En laat mij zijn. Probeer mij niet te redden
But, it would only be a lie,
Maar het zou slechts een leugen zijn,
if I told you I do not miss her
als ik je vertelde dat ik haar niet mis
Verse:
Vers:
Here eyes, and her smile,
Hier ogen, en haar glimlach,
and the words she used to whisper
en de woorden die ze fluisterde
But, the lord only,
Maar alleen de heer,
knows how much I have prayed
weet hoeveel ik heb gebeden
And the lord only knows about my lonely days
En de heer kent alleen mijn eenzame dagen
And you could've been mine, and I could have been yours
En jij had van mij kunnen zijn, en ik had van jou kunnen zijn
Chorus:
refrein:
So, won't you please forget about me
Dus, wil je mij alsjeblieft vergeten
And let me be. Don't try to save me
En laat mij zijn. Probeer mij niet te redden
You just go ahead, go ahead
Ga gewoon je gang, ga je gang
You just go ahead, go ahead, yeah
Ga je gang, ga je gang, ja
But, it would only be a lie,
Maar het zou slechts een leugen zijn,
if I told you I do not miss her
als ik je vertelde dat ik haar niet mis
Comments/corrections at: sindtorp@start.no
Opmerkingen/correcties op: sindtorp@start.no