Forget About Me 歌詞 日本語訳

Janove Ottesen - Forget About Me
ヤノヴェ・オッテセン - 私を忘れてください
Intro: D - C - G 2x
イントロ: D - C - G 2x
Verse:
詩:
She said: Please, won't you get off my back?
彼女は言いました：お願いです、私の背中から降りてくれませんか？
Can't you see that I'm in pain?
私が苦しんでいるのが見えませんか？
You know, I will never let you pull me back in again
わかるだろう、もう二度とあなたに引き戻されることは許さない
A lot of things have changed lately.
最近、多くのことが変わりました。
It's not up to you to save me
私を救えるかどうかはあなた次第ではありません
And there's no turning back, this is it.
そしてもう後戻りはできない、これが全てだ。
I'm on a one-way track
私は一方通行の軌道上にいる
Not looking back
振り返らない
Chorus:
コーラス：
So, won't you please forget about me
だから、私のことは忘れてもらえませんか
And let me be. Don't try to save me
そして、そうさせてください。私を救おうとしないでください
But, it would only be a lie,
でも、それはただの嘘でしょう、
if I told you I do not miss her
彼女がいなくて寂しくないと言ったら
Verse:
詩:
Here eyes, and her smile,
ここの目と彼女の笑顔、
and the words she used to whisper
そして彼女がささやいていた言葉
But, the lord only,
ただし、主様に限っては、
knows how much I have prayed
私がどれだけ祈ったか知っています
And the lord only knows about my lonely days
そして主は私の孤独な日々を知っているだけです
And you could've been mine, and I could have been yours
そして、あなたは私のものになったかもしれない、そして私はあなたのものになったかもしれない
Chorus:
コーラス：
So, won't you please forget about me
だから、私のことは忘れてもらえませんか
And let me be. Don't try to save me
そして、そうさせてください。私を救おうとしないでください
You just go ahead, go ahead
あなたはただ先に進んでください
You just go ahead, go ahead, yeah
あなたはただ先に進んでください、ええ
But, it would only be a lie,
でも、それはただの嘘でしょう、
if I told you I do not miss her
彼女がいなくて寂しくないと言ったら
Comments/corrections at: sindtorp@start.no
コメント/修正はこちら: sindtorp@start.no