Forget About Me Текст Песни Перевод на Русский

Janove Ottesen - Forget About Me
Янове Оттесен - Забудь обо мне
Intro: D - C - G 2x
Вступление: D-C-G 2x
Verse:
Стих:
She said: Please, won't you get off my back?
Она сказала: Пожалуйста, не слезешь ли ты с моей спины?
Can't you see that I'm in pain?
Разве ты не видишь, что мне больно?
You know, I will never let you pull me back in again
Знаешь, я никогда не позволю тебе снова втянуть меня обратно.
A lot of things have changed lately.
За последнее время многое изменилось.
It's not up to you to save me
Не тебе решать меня спасать
And there's no turning back, this is it.
И пути назад нет, вот и все.
I'm on a one-way track
Я на пути в один конец
Not looking back
Не оглядываясь назад
Chorus:
Припев:
So, won't you please forget about me
Так что, пожалуйста, забудь обо мне.
And let me be. Don't try to save me
И позволь мне быть. Не пытайся спасти меня
But, it would only be a lie,
Но это будет всего лишь ложь,
if I told you I do not miss her
если бы я сказал тебе, что не скучаю по ней
Verse:
Стих:
Here eyes, and her smile,
Вот глаза, и ее улыбка,
and the words she used to whisper
и слова, которые она шептал
But, the lord only,
Но, господин только,
knows how much I have prayed
знает, как много я молился
And the lord only knows about my lonely days
И Господь знает только о моих одиноких днях
And you could've been mine, and I could have been yours
И ты мог бы быть моим, и я мог бы быть твоим
Chorus:
Припев:
So, won't you please forget about me
Так что, пожалуйста, забудь обо мне.
And let me be. Don't try to save me
И позволь мне быть. Не пытайся спасти меня
You just go ahead, go ahead
Ты просто иди вперед, иди вперед
You just go ahead, go ahead, yeah
Ты просто иди вперед, давай, да
But, it would only be a lie,
Но это будет всего лишь ложь,
if I told you I do not miss her
если бы я сказал тебе, что не скучаю по ней
Comments/corrections at: sindtorp@start.no
Комментарии/исправления по адресу: sindtorp@start.no