Forget About Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Janove Ottesen - Forget About Me
Janove Ottesen – Zapomnij o mnie
Intro: D - C - G 2x
Wprowadzenie: D - C - G 2x
Verse:
Werset:
She said: Please, won't you get off my back?
Powiedziała: Proszę, nie zejdziesz mi z pleców?
Can't you see that I'm in pain?
Nie widzisz, że cierpię?
You know, I will never let you pull me back in again
Wiesz, nigdy więcej nie pozwolę ci wciągnąć mnie z powrotem
A lot of things have changed lately.
Ostatnio wiele rzeczy się zmieniło.
It's not up to you to save me
Nie do ciebie należy ratowanie mnie
And there's no turning back, this is it.
I nie ma odwrotu, to jest to.
I'm on a one-way track
Jestem na ścieżce jednokierunkowej
Not looking back
Nie patrząc wstecz
Chorus:
Chór:
So, won't you please forget about me
Więc proszę, nie zapomnij o mnie
And let me be. Don't try to save me
I pozwól mi być. Nie próbuj mnie ratować
But, it would only be a lie,
Ale to byłoby tylko kłamstwo,
if I told you I do not miss her
gdybym ci powiedział, że nie tęsknię za nią
Verse:
Werset:
Here eyes, and her smile,
Tutaj oczy i jej uśmiech,
and the words she used to whisper
i słowa, które szeptała
But, the lord only,
Ale tylko Pan,
knows how much I have prayed
wie, ile się modliłem
And the lord only knows about my lonely days
A o moich samotnych dniach wie tylko Pan
And you could've been mine, and I could have been yours
I mogłeś być mój, a ja mogłem być twój
Chorus:
Chór:
So, won't you please forget about me
Więc proszę, nie zapomnij o mnie
And let me be. Don't try to save me
I pozwól mi być. Nie próbuj mnie ratować
You just go ahead, go ahead
Po prostu idź dalej, idź dalej
You just go ahead, go ahead, yeah
Po prostu idź dalej, śmiało, tak
But, it would only be a lie,
Ale to byłoby tylko kłamstwo,
if I told you I do not miss her
gdybym ci powiedział, że nie tęsknię za nią
Comments/corrections at: sindtorp@start.no
Komentarze/poprawki pod adresem: sindtorp@start.no