Forget About Me Paroles Traduction Française

Janove Ottesen - Forget About Me
Janove Ottesen - Oublie moi
Intro: D - C - G 2x
Intro : D - C - G 2x
Verse:
Verset :
She said: Please, won't you get off my back?
Elle a dit : S'il vous plaît, ne voulez-vous pas me lâcher ?
Can't you see that I'm in pain?
Tu ne vois pas que j'ai mal ?
You know, I will never let you pull me back in again
Tu sais, je ne te laisserai plus jamais me ramener
A lot of things have changed lately.
Beaucoup de choses ont changé ces derniers temps.
It's not up to you to save me
Ce n'est pas à toi de me sauver
And there's no turning back, this is it.
Et il n'y a pas de retour en arrière, c'est tout.
I'm on a one-way track
Je suis sur une voie à sens unique
Not looking back
Ne pas regarder en arrière
Chorus:
Chœur :
So, won't you please forget about me
Alors, ne veux-tu pas m'oublier s'il te plaît
And let me be. Don't try to save me
Et laisse-moi tranquille. N'essaye pas de me sauver
But, it would only be a lie,
Mais ce ne serait qu'un mensonge,
if I told you I do not miss her
si je te disais qu'elle ne me manque pas
Verse:
Verset :
Here eyes, and her smile,
Ici les yeux et son sourire,
and the words she used to whisper
et les mots qu'elle murmurait
But, the lord only,
Mais, le seigneur seulement,
knows how much I have prayed
sait combien j'ai prié
And the lord only knows about my lonely days
Et le seigneur seul connaît mes jours solitaires
And you could've been mine, and I could have been yours
Et tu aurais pu être à moi, et j'aurais pu être à toi
Chorus:
Chœur :
So, won't you please forget about me
Alors, ne veux-tu pas m'oublier s'il te plaît
And let me be. Don't try to save me
Et laisse-moi tranquille. N'essaye pas de me sauver
You just go ahead, go ahead
Allez-y, allez-y
You just go ahead, go ahead, yeah
Vas-y, vas-y, ouais
But, it would only be a lie,
Mais ce ne serait qu'un mensonge,
if I told you I do not miss her
si je te disais qu'elle ne me manque pas
Comments/corrections at: sindtorp@start.no
Commentaires/corrections à : sindtorp@start.no