Collide Liedtext Deutsche Übersetzung

By David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
Von David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
Collide
Zusammenstoßen
This starts with a piano solo, which I didn't tab,
Das beginnt mit einem Klaviersolo, das ich nicht notiert habe,
but here are the chords in case you want 'em.
Aber hier sind die Akkorde, falls Sie sie brauchen.
Intro: F# E Em B F# E Em B
Intro: F# E Em B F# E Em B
Guitar comes in with: F# A B (3x) G D
Gitarre kommt in: F# A B (3x) G D
Vs 1 (bass only):
Vs 1 (nur Bass):
Open up your box of sunshine
Öffne deine Kiste voller Sonnenschein
and smile as confetti comes raining down on you
und lächle, während Konfetti auf dich herabregnet
You feel a lot like the good guy, but do you know why
Du fühlst dich sehr wie der Gute, aber weißt du warum?
Everything's so blue
Alles ist so blau
Vs 2 (guitar comes in):
Vs 2 (Gitarre kommt rein):
Well, love is fire and the coals are barely burning
Nun, Liebe ist Feuer und die Kohlen brennen kaum
Cold fills the emptiness that fills this empty place
Kälte füllt die Leere, die diesen leeren Ort ausfüllt
I taught you the walk but then you ran away from me
Ich habe dir das Gehen beigebracht, aber dann bist du vor mir weggelaufen
and that's not how it's supposed to be
und so soll es nicht sein
Chorus:
Chor:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ich kollidiere mit der Liebe als einem schwer fassbaren Geisteszustand
I know there's something else it's supposed to be
Ich weiß, dass es noch etwas anderes sein soll
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ich kollidiere mit der Liebe als einem schwer fassbaren Geisteszustand
something's killing me
Etwas bringt mich um
Vs 3:
Vs 3:
Tearful confessions have watered down and broken down
Tränenreiche Geständnisse wurden verwässert und scheiterten
the chance for unrequited love to finally reach its wall
die Chance, dass die unerwiderte Liebe endlich an ihre Grenzen stößt
you're waiting for the ax to fall
Du wartest darauf, dass die Axt fällt
Can't you see it lying on the ground?
Kannst du es nicht auf dem Boden liegen sehen?
Bridge:
Brücke:
You could be the best one at cleaning up this mess
Du könntest der Beste sein, wenn es darum geht, dieses Chaos zu beseitigen
Be the best one, be the best one, be the best one.
Sei der Beste, sei der Beste, sei der Beste.
F# B (3x) G D
F# B (3x) G D
Chorus after bridge:
Refrain nach Bridge:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ich kollidiere mit der Liebe als einem schwer fassbaren Geisteszustand
I know there's something else it's supposed to be
Ich weiß, dass es noch etwas anderes sein soll
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ich kollidiere mit der Liebe als einem schwer fassbaren Geisteszustand
something's killing me
Etwas bringt mich um
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ich kollidiere mit der Liebe als einem schwer fassbaren Geisteszustand
I know there's something else it's supposed to be
Ich weiß, dass es noch etwas anderes sein soll
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ich kollidiere mit der Liebe als einem schwer fassbaren Geisteszustand
something's something's killing, something's killing me
Etwas bringt mich um, etwas bringt mich um
F# B F# B B/C (2x) F# B (over and over then end on F#)
F# B F# B B/C (2x) F# B (immer wieder, dann auf F# enden)
Send any requests to
Senden Sie alle Anfragen an