Collide Songtekst Nederlandse Vertaling

By David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
Door David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
Collide
Botsen
This starts with a piano solo, which I didn't tab,
Dit begint met een pianosolo, die ik niet heb getypt,
but here are the chords in case you want 'em.
maar hier zijn de akkoorden voor het geval je ze wilt.
Intro: F# E Em B F# E Em B
Intro: F# E Em B F# E Em B
Guitar comes in with: F# A B (3x) G D
Gitaar wordt geleverd met: F# A B (3x) G D
Vs 1 (bass only):
Vs 1 (alleen bas):
Open up your box of sunshine
Open je doos met zonneschijn
and smile as confetti comes raining down on you
en glimlach terwijl de confetti op je neerregent
You feel a lot like the good guy, but do you know why
Je voelt je heel erg de goede kerel, maar weet je waarom?
Everything's so blue
Alles is zo blauw
Vs 2 (guitar comes in):
Vs 2 (gitaar komt binnen):
Well, love is fire and the coals are barely burning
Nou, liefde is vuur en de kolen branden nauwelijks
Cold fills the emptiness that fills this empty place
Koude vult de leegte die deze lege plek vult
I taught you the walk but then you ran away from me
Ik heb je leren lopen, maar toen rende je van me weg
and that's not how it's supposed to be
en dat is niet hoe het hoort te zijn
Chorus:
refrein:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ik, ik kom in botsing met liefde als een ongrijpbare gemoedstoestand
I know there's something else it's supposed to be
Ik weet dat er nog iets anders zou moeten zijn
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ik, ik kom in botsing met liefde als een ongrijpbare gemoedstoestand
something's killing me
iets doodt mij
Vs 3:
versus 3:
Tearful confessions have watered down and broken down
Betraande bekentenissen zijn verwaterd en afgebroken
the chance for unrequited love to finally reach its wall
de kans dat onbeantwoorde liefde eindelijk de muur bereikt
you're waiting for the ax to fall
je wacht tot de bijl valt
Can't you see it lying on the ground?
Zie je hem niet op de grond liggen?
Bridge:
Brug:
You could be the best one at cleaning up this mess
Jij zou de beste kunnen zijn in het opruimen van deze rommel
Be the best one, be the best one, be the best one.
Wees de beste, wees de beste, wees de beste.
F# B (3x) G D
F# B (3x) G D
Chorus after bridge:
Koor na brug:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ik, ik kom in botsing met liefde als een ongrijpbare gemoedstoestand
I know there's something else it's supposed to be
Ik weet dat er nog iets anders zou moeten zijn
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ik, ik kom in botsing met liefde als een ongrijpbare gemoedstoestand
something's killing me
iets doodt mij
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ik, ik kom in botsing met liefde als een ongrijpbare gemoedstoestand
I know there's something else it's supposed to be
Ik weet dat er nog iets anders zou moeten zijn
I, I collide with love as an elusive state of mind
Ik, ik kom in botsing met liefde als een ongrijpbare gemoedstoestand
something's something's killing, something's killing me
Er is iets dat mij doodt. Iets doodt mij
F# B F# B B/C (2x) F# B (over and over then end on F#)
F# B F# B B/C (2x) F# B (steeds opnieuw en eindigend op F#)
Send any requests to
Stuur eventuele verzoeken naar