Collide Testo Traduzione Italiana

By David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
Di David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music/BMI
Collide
Collisione
This starts with a piano solo, which I didn't tab,
Inizia con un assolo di piano, che non ho registrato,
but here are the chords in case you want 'em.
ma ecco gli accordi nel caso li volessi.
Intro: F# E Em B F# E Em B
Introduzione: FA# MI MI SI FA# MI MI SI
Guitar comes in with: F# A B (3x) G D
La chitarra arriva con: F# A B (3x) G D
Vs 1 (bass only):
Vs 1 (solo basso):
Open up your box of sunshine
Apri la tua scatola di sole
and smile as confetti comes raining down on you
e sorridi mentre i coriandoli ti piovono addosso
You feel a lot like the good guy, but do you know why
Ti senti molto simile al bravo ragazzo, ma sai perché
Everything's so blue
È tutto così blu
Vs 2 (guitar comes in):
Vs 2 (entra la chitarra):
Well, love is fire and the coals are barely burning
Ebbene, l'amore è fuoco e i carboni bruciano a malapena
Cold fills the emptiness that fills this empty place
Il freddo riempie il vuoto che riempie questo posto vuoto
I taught you the walk but then you ran away from me
Ti ho insegnato la camminata ma poi sei scappata da me
and that's not how it's supposed to be
e non è così che dovrebbe essere
Chorus:
Coro:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Io, mi scontro con l'amore come stato d'animo sfuggente
I know there's something else it's supposed to be
So che dovrebbe esserci qualcos'altro
I, I collide with love as an elusive state of mind
Io, mi scontro con l'amore come stato d'animo sfuggente
something's killing me
qualcosa mi sta uccidendo
Vs 3:
Contro 3:
Tearful confessions have watered down and broken down
Le confessioni lacrimevoli si sono annacquate e infrante
the chance for unrequited love to finally reach its wall
la possibilità che l'amore non corrisposto raggiunga finalmente il suo muro
you're waiting for the ax to fall
stai aspettando che cada l'ascia
Can't you see it lying on the ground?
Non lo vedi steso a terra?
Bridge:
Ponte:
You could be the best one at cleaning up this mess
Potresti essere il migliore nel ripulire questo pasticcio
Be the best one, be the best one, be the best one.
Sii il migliore, sii il migliore, sii il migliore.
F# B (3x) G D
FA# SI (3x) SOL RE
Chorus after bridge:
Coro dopo il bridge:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Io, mi scontro con l'amore come stato d'animo sfuggente
I know there's something else it's supposed to be
So che dovrebbe esserci qualcos'altro
I, I collide with love as an elusive state of mind
Io, mi scontro con l'amore come stato d'animo sfuggente
something's killing me
qualcosa mi sta uccidendo
I, I collide with love as an elusive state of mind
Io, mi scontro con l'amore come stato d'animo sfuggente
I know there's something else it's supposed to be
So che dovrebbe esserci qualcos'altro
I, I collide with love as an elusive state of mind
Io, mi scontro con l'amore come stato d'animo sfuggente
something's something's killing, something's killing me
c'è qualcosa che mi sta uccidendo, qualcosa mi sta uccidendo
F# B F# B B/C (2x) F# B (over and over then end on F#)
F# B F# B B/C (2x) F# B (più e più volte poi termina con F#)
Send any requests to
Invia eventuali richieste a