Collide Letra Traducción al Español

By David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
Por David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
Collide
chocar
This starts with a piano solo, which I didn't tab,
Esto comienza con un solo de piano, que no toqué,
but here are the chords in case you want 'em.
pero aquí están los acordes por si los quieres.
Intro: F# E Em B F# E Em B
Introducción: F# Mi Em Si F# Mi Em Si
Guitar comes in with: F# A B (3x) G D
La guitarra viene con: F# A B (3x) G D
Vs 1 (bass only):
Vs 1 (solo bajo):
Open up your box of sunshine
Abre tu caja de sol
and smile as confetti comes raining down on you
y sonríe mientras te llueve confeti
You feel a lot like the good guy, but do you know why
Te sientes mucho como el chico bueno, pero ¿sabes por qué?
Everything's so blue
Todo es tan azul
Vs 2 (guitar comes in):
Vs 2 (entra la guitarra):
Well, love is fire and the coals are barely burning
Bueno, el amor es fuego y las brasas apenas arden.
Cold fills the emptiness that fills this empty place
El frío llena el vacío que llena este lugar vacío.
I taught you the walk but then you ran away from me
Te enseñé el camino pero luego te escapaste de mí
and that's not how it's supposed to be
y así no es como se supone que debe ser
Chorus:
Coro:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Yo, choco con el amor como un estado de ánimo esquivo
I know there's something else it's supposed to be
Sé que hay algo más que se supone que es
I, I collide with love as an elusive state of mind
Yo, choco con el amor como un estado de ánimo esquivo
something's killing me
algo me esta matando
Vs 3:
Vs 3:
Tearful confessions have watered down and broken down
Las confesiones entre lágrimas se han diluido y desmoronado.
the chance for unrequited love to finally reach its wall
la oportunidad de que el amor no correspondido finalmente alcance su muro
you're waiting for the ax to fall
estás esperando que caiga el hacha
Can't you see it lying on the ground?
¿No lo ves tirado en el suelo?
Bridge:
Puente:
You could be the best one at cleaning up this mess
Tú podrías ser el mejor limpiando este desastre.
Be the best one, be the best one, be the best one.
Sé el mejor, sé el mejor, sé el mejor.
F# B (3x) G D
Fa# Si (3x) Sol Re
Chorus after bridge:
Coro después del puente:
I, I collide with love as an elusive state of mind
Yo, choco con el amor como un estado de ánimo esquivo
I know there's something else it's supposed to be
Sé que hay algo más que se supone que es
I, I collide with love as an elusive state of mind
Yo, choco con el amor como un estado de ánimo esquivo
something's killing me
algo me esta matando
I, I collide with love as an elusive state of mind
Yo, choco con el amor como un estado de ánimo esquivo
I know there's something else it's supposed to be
Sé que hay algo más que se supone que es
I, I collide with love as an elusive state of mind
Yo, choco con el amor como un estado de ánimo esquivo
something's something's killing, something's killing me
Algo es algo que me está matando, algo me está matando
F# B F# B B/C (2x) F# B (over and over then end on F#)
F# B F# B B/C (2x) F# B (una y otra vez y luego termina en F#)
Send any requests to
Envíe cualquier solicitud a