Collide 歌詞 日本語訳

By David Haseltine, Matt Odmark, Stephen Masen, Charlie Lowell
デビッド・ハゼルタイン、マット・オドマーク、スティーブン・メーセン、チャーリー・ローウェル
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
(c) 1999 Bridge Building Music, Inc. / Pogostick Music / BMI
Collide
衝突する
This starts with a piano solo, which I didn't tab,
これはピアノソロから始まりますが、タブ譜は付けていません。
but here are the chords in case you want 'em.
ただし、必要に応じてコードをここに示します。
Intro: F# E Em B F# E Em B
F# E Em B F# E Em B
Guitar comes in with: F# A B (3x) G D
ギターには次のものが付属します: F# A B (3x) G D
Vs 1 (bass only):
対 1 (ベースのみ):
Open up your box of sunshine
太陽の箱を開けて
and smile as confetti comes raining down on you
紙吹雪が降り注いで笑ってください
You feel a lot like the good guy, but do you know why
あなたはとても良い人のように感じますが、なぜなのか知っていますか
Everything's so blue
すべてがとても青い
Vs 2 (guitar comes in):
Vs 2 (ギターが登場):
Well, love is fire and the coals are barely burning
そう、愛は火であり、石炭はかろうじて燃えている
Cold fills the emptiness that fills this empty place
この空虚な場所を埋める空虚さを冷たさが満たす
I taught you the walk but then you ran away from me
私はあなたに歩き方を教えたのに、あなたは私から逃げてしまいました
and that's not how it's supposed to be
そしてそれは本来あるべき姿ではありません
Chorus:
コーラス：
I, I collide with love as an elusive state of mind
私は、捉えどころのない心境として愛と衝突する
I know there's something else it's supposed to be
他にあるべき何かがあることはわかっています
I, I collide with love as an elusive state of mind
私は、捉えどころのない心境として愛と衝突する
something's killing me
何かが私を殺している
Vs 3:
対 3:
Tearful confessions have watered down and broken down
涙の告白は水で薄れて壊れてしまった
the chance for unrequited love to finally reach its wall
報われない恋がついに壁にぶつかるチャンス
you're waiting for the ax to fall
あなたは斧が落ちるのを待っています
Can't you see it lying on the ground?
地面に横たわっているのが見えませんか？
Bridge:
ブリッジ:
You could be the best one at cleaning up this mess
この混乱を片づけるのは君が一番かもしれない
Be the best one, be the best one, be the best one.
最高のものになってください、最高のものになってください、最高のものになってください。
F# B (3x) G D
F# B (3x) G D
Chorus after bridge:
ブリッジ後のコーラス：
I, I collide with love as an elusive state of mind
私は、捉えどころのない心境として愛と衝突する
I know there's something else it's supposed to be
他にあるべき何かがあることはわかっています
I, I collide with love as an elusive state of mind
私は、捉えどころのない心境として愛と衝突する
something's killing me
何かが私を殺している
I, I collide with love as an elusive state of mind
私は、捉えどころのない心境として愛と衝突する
I know there's something else it's supposed to be
他にあるべき何かがあることはわかっています
I, I collide with love as an elusive state of mind
私は、捉えどころのない心境として愛と衝突する
something's something's killing, something's killing me
何かが何かが殺している、何かが私を殺している
F# B F# B B/C (2x) F# B (over and over then end on F#)
F# B F# B B/C (2x) F# B (何度も繰り返して F# で終わる)
Send any requests to
リクエストを送信するには、