Hand Liedtext Deutsche Übersetzung

If I Left the Zoo
Wenn ich den Zoo verlassen würde
Notes about song: The second single from If I Left the Zoo is a loaded
Anmerkungen zum Lied: Die zweite Single von If I Left the Zoo ist geladen
song musically, with at least two acoustic guitars, at least two electric
Lied musikalisch, mit mindestens zwei Akustikgitarren, mindestens zwei E-Gitarren
guitars, along with a prominent organ and various types of percussion. If
Gitarren, dazu eine prominente Orgel und verschiedene Schlaginstrumente. Wenn
you listen closely to the acoustic guitar, there are two of them playing
Man hört genau auf die Akustikgitarre, da spielen zwei davon
at different times; the first is played consistently throughout the song,
zu unterschiedlichen Zeiten; der erste wird das ganze Lied über durchgehend gespielt,
and is played without a capo. The second, used only for the intro, choruses,
und wird ohne Kapodaster gespielt. Die zweite wird nur für das Intro und die Refrains verwendet.
and bridge, is capoed on the fifth fret. I have included chords for both,
und Steg, ist im fünften Bund mit einem Kapodaster versehen. Ich habe Akkorde für beide eingefügt,
with the capoed chords at the bottom.
mit den Kapodasterakkorden unten.
GUITAR ONE: Acoustic with no capo
GUITAR ONE: Akustisch ohne Kapodaster
GUITAR TWO: Acoustic with capo on 5
GITARRE ZWEI: Akustisch mit Kapodaster auf 5
INTRO (guitars one and two, electric intro riff)
INTRO (Gitarren eins und zwei, elektrisches Intro-Riff)
VERSE ONE (guitar one only)
Strophe eins (nur Gitarre eins)
CHORUS (guitars one and two, electric chorus riff)
CHOR (Gitarren eins und zwei, elektrisches Refrainriff)
VERSE TWO (just guitar one, electric pre-chorus riff)
VERSE TWO (nur Gitarre eins, elektrisches Pre-Chorus-Riff)
CHORUS (Guitars one and two, electric chorus riff)
CHOR (Gitarren eins und zwei, elektrisches Refrainriff)
VOCAL BRIDGE (Guitars one and two)
VOCAL BRIDGE (Gitarren eins und zwei)
INSTRUMENTAL BRIDGE (Guitars one and two, electric bridge riff)
INSTRUMENTAL BRIDGE (Gitarren eins und zwei, elektrisches Bridge-Riff)
CHORUS 2x (Guitars one and two, electric chorus riff for chorus #1, final
CHOR 2x (Gitarren eins und zwei, elektrisches Refrain-Riff für Refrain Nr. 1, Finale
chorus riff for chorus 2)
Refrain-Riff für Refrain 2)
CHORDS:
Akkorde:
Guitar one (the high e-string is muted most of the time--listen to it really
Gitarre eins (die hohe E-Saite ist die meiste Zeit gedämpft – hören Sie sich das wirklich an
closely on the verses--but it sounds okay with standard chords)
eng an den Versen – aber mit Standardakkorden klingt es in Ordnung)
Guitar two (first is the guitar one chord, then the chord after capo, then the
Gitarre zwei (zuerst ist der Gitarren-Eins-Akkord, dann der Akkord nach dem Kapodaster, dann der
tab with fret 5=0 cause of the capo)
Tab mit Bund 5=0 wegen des Kapodasters)
Bm F#m 244220 (hit the low e-string w/ thumb if possible)
Bm F#m 244220 (wenn möglich die tiefe E-Saite mit dem Daumen anschlagen)
ELECTRIC PARTS: Steve plays stuff throughout most of the song with the
ELEKTRISCHE PARTS: Steve spielt den größten Teil des Songs mit dem
exception of the verses where its solo acoustic guitar and the vocal bridge.
mit Ausnahme der Verse, in denen es sich um eine Solo-Akustikgitarre und einen Gesangssteg handelt.
There is one main theme used throughout the whole song in different fashions,
Es gibt ein Hauptthema, das im gesamten Lied auf unterschiedliche Weise verwendet wird.
and to be complete I included all the variations of that theme. There is also
und der Vollständigkeit halber habe ich alle Variationen dieses Themas einbezogen. Es gibt auch
a very faint riff in the background of the chorus that changes slightly each
ein sehr schwaches Riff im Hintergrund des Refrains, das sich jeweils leicht verändert
time.
Zeit.
INTRO RIFF:
INTRO-RIFF:
D Bm C2 Em7 Acoustic chords
D Bm C2 Em7 Akustische Akkorde
CHORUS RIFF
CHOR RIFF
PRE-CHORUS RIFF (only before chorus #2)
PRE-CHORUS RIFF (nur vor Refrain Nr. 2)
last two chords:
letzte zwei Akkorde:
NO PARTS DURING VOCAL BRIDGE
KEINE TEILE WÄHREND DER VOCAL BRIDGE
BRIDGE RIFF (during instrumental bridge)
BRIDGE RIFF (während der instrumentalen Bridge)
FINAL CHORUS RIFF
ENDGÜLTIGES CHOR-RIFF
There ya go. Questions, comments, email me at JCBoyz@aol.com.
Los geht's. Bei Fragen und Kommentaren senden Sie mir bitte eine E-Mail an JCBoyz@aol.com.
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (both admin. by
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (beide verwaltet von
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
All rights reserved. Used by permission.
Alle Rechte vorbehalten. Mit Genehmigung verwendet.