Hand Letra Traducción al Español

If I Left the Zoo
Si dejara el zoológico
Notes about song: The second single from If I Left the Zoo is a loaded
Notas sobre la canción: El segundo sencillo de If I Left the Zoo está cargado
song musically, with at least two acoustic guitars, at least two electric
canción musicalmente, con al menos dos guitarras acústicas, al menos dos eléctricas
guitars, along with a prominent organ and various types of percussion. If
guitarras, además de un destacado órgano y varios tipos de percusión. si
you listen closely to the acoustic guitar, there are two of them playing
escuchas atentamente la guitarra acústica, hay dos tocando
at different times; the first is played consistently throughout the song,
en diferentes momentos; el primero se reproduce consistentemente a lo largo de la canción,
and is played without a capo. The second, used only for the intro, choruses,
y se toca sin cejilla. El segundo, usado sólo para la introducción, estribillos,
and bridge, is capoed on the fifth fret. I have included chords for both,
y puente, tiene cejilla en el quinto traste. He incluido acordes para ambos,
with the capoed chords at the bottom.
con los acordes capotados en la parte inferior.
GUITAR ONE: Acoustic with no capo
GUITAR ONE: Acústica sin cejilla
GUITAR TWO: Acoustic with capo on 5
GUITARRA DOS: Acústica con cejilla en 5
INTRO (guitars one and two, electric intro riff)
INTRO (guitarras uno y dos, riff de introducción eléctrico)
VERSE ONE (guitar one only)
VERSO UNO (solo guitarra)
CHORUS (guitars one and two, electric chorus riff)
CORO (guitarras uno y dos, riff de coro eléctrico)
VERSE TWO (just guitar one, electric pre-chorus riff)
VERSO DOS (solo guitarra uno, riff eléctrico previo al coro)
CHORUS (Guitars one and two, electric chorus riff)
CORO (Guitarras uno y dos, riff de coro eléctrico)
VOCAL BRIDGE (Guitars one and two)
PUENTE VOCAL (Guitarras uno y dos)
INSTRUMENTAL BRIDGE (Guitars one and two, electric bridge riff)
PUENTE INSTRUMENTAL (Guitarras uno y dos, riff de puente eléctrico)
CHORUS 2x (Guitars one and two, electric chorus riff for chorus #1, final
CORO 2x (Guitarras uno y dos, riff de coro eléctrico para el coro #1, final
chorus riff for chorus 2)
riff de coro para coro 2)
CHORDS:
ACORDES:
Guitar one (the high e-string is muted most of the time--listen to it really
Guitarra uno (la cuerda mi alta está silenciada la mayor parte del tiempo; escúchala con atención)
closely on the verses--but it sounds okay with standard chords)
de cerca los versos, pero suena bien con acordes estándar)
Guitar two (first is the guitar one chord, then the chord after capo, then the
Guitarra dos (primero es el acorde de guitarra uno, luego el acorde después del capo, luego el
tab with fret 5=0 cause of the capo)
tab con traste 5=0 causa del capo)
Bm F#m 244220 (hit the low e-string w/ thumb if possible)
Bm F#m 244220 (toque la cuerda mi baja con el pulgar si es posible)
ELECTRIC PARTS: Steve plays stuff throughout most of the song with the
PIEZAS ELÉCTRICAS: Steve toca cosas durante la mayor parte de la canción con el
exception of the verses where its solo acoustic guitar and the vocal bridge.
excepción de los versos donde está el solo de guitarra acústica y el puente vocal.
There is one main theme used throughout the whole song in different fashions,
Hay un tema principal utilizado a lo largo de toda la canción de diferentes maneras,
and to be complete I included all the variations of that theme. There is also
y para estar completo incluí todas las variaciones de ese tema. También hay
a very faint riff in the background of the chorus that changes slightly each
un riff muy débil en el fondo del estribillo que cambia ligeramente cada
time.
tiempo.
INTRO RIFF:
RIFF DE INTRODUCCIÓN:
D Bm C2 Em7 Acoustic chords
D Bm C2 Em7 Acordes acústicos
CHORUS RIFF
CORO RIFF
PRE-CHORUS RIFF (only before chorus #2)
RIFF PRE-CORO (solo antes del coro #2)
last two chords:
últimos dos acordes:
NO PARTS DURING VOCAL BRIDGE
NO HAY PIEZAS DURANTE EL PUENTE VOCAL
BRIDGE RIFF (during instrumental bridge)
BRIDGE RIFF (durante el puente instrumental)
FINAL CHORUS RIFF
RIFF DEL CORO FINAL
There ya go. Questions, comments, email me at JCBoyz@aol.com.
Ahí tienes. Preguntas, comentarios, envíeme un correo electrónico a JCBoyz@aol.com.
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (both admin. by
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (ambos administrados por
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
All rights reserved. Used by permission.
Reservados todos los derechos. Usado con permiso.