Hand Paroles Traduction Française

If I Left the Zoo
Si je quittais le zoo
Notes about song: The second single from If I Left the Zoo is a loaded
Notes sur la chanson : Le deuxième single de If I Left the Zoo est un morceau chargé
song musically, with at least two acoustic guitars, at least two electric
chanson musicalement, avec au moins deux guitares acoustiques, au moins deux guitares électriques
guitars, along with a prominent organ and various types of percussion. If
des guitares, ainsi qu'un orgue proéminent et divers types de percussions. Si
you listen closely to the acoustic guitar, there are two of them playing
tu écoutes attentivement la guitare acoustique, ils sont deux à jouer
at different times; the first is played consistently throughout the song,
à des moments différents ; le premier est joué de manière cohérente tout au long de la chanson,
and is played without a capo. The second, used only for the intro, choruses,
et se joue sans capodastre. Le second, utilisé uniquement pour l'intro, les refrains,
and bridge, is capoed on the fifth fret. I have included chords for both,
et le chevalet, est coiffé d'un capodastre sur la cinquième case. J'ai inclus les accords pour les deux,
with the capoed chords at the bottom.
avec les accords capodasrés en bas.
GUITAR ONE: Acoustic with no capo
GUITAR ONE : Acoustique sans capodastre
GUITAR TWO: Acoustic with capo on 5
GUITARE DEUX : Acoustique avec capodastre sur 5
INTRO (guitars one and two, electric intro riff)
INTRO (guitares une et deux, riff d'intro électrique)
VERSE ONE (guitar one only)
VERSE ONE (guitare 1 uniquement)
CHORUS (guitars one and two, electric chorus riff)
CHORUS (guitares une et deux, riff de chorus électrique)
VERSE TWO (just guitar one, electric pre-chorus riff)
VERSE DEUX (juste une guitare, riff électrique de pré-refrain)
CHORUS (Guitars one and two, electric chorus riff)
CHORUS (Guitares une et deux, riff de chorus électrique)
VOCAL BRIDGE (Guitars one and two)
PONT VOCAL (Guitares une et deux)
INSTRUMENTAL BRIDGE (Guitars one and two, electric bridge riff)
BRIDGE INSTRUMENTAL (Guitares une et deux, riff de pont électrique)
CHORUS 2x (Guitars one and two, electric chorus riff for chorus #1, final
CHORUS 2x (Guitares une et deux, riff de refrain électrique pour le refrain n°1, final
chorus riff for chorus 2)
riff de refrain pour le refrain 2)
CHORDS:
ACCORDS :
Guitar one (the high e-string is muted most of the time--listen to it really
Guitare 1 (la corde aigu est assourdie la plupart du temps - écoutez-la vraiment
closely on the verses--but it sounds okay with standard chords)
de près sur les couplets - mais ça sonne bien avec les accords standards)
Guitar two (first is the guitar one chord, then the chord after capo, then the
Guitare deux (il y a d'abord un accord de guitare, puis l'accord après le capodastre, puis le
tab with fret 5=0 cause of the capo)
languette avec frette 5=0 à cause du capodastre)
Bm F#m 244220 (hit the low e-string w/ thumb if possible)
Bm F#m 244220 (frappez la corde de mi grave avec le pouce si possible)
ELECTRIC PARTS: Steve plays stuff throughout most of the song with the
PARTIES ÉLECTRIQUES : Steve joue des trucs pendant la majeure partie de la chanson avec le
exception of the verses where its solo acoustic guitar and the vocal bridge.
exception des couplets où sa guitare acoustique solo et le pont vocal.
There is one main theme used throughout the whole song in different fashions,
Il y a un thème principal utilisé tout au long de la chanson de différentes manières,
and to be complete I included all the variations of that theme. There is also
et pour être complet, j'ai inclus toutes les variations de ce thème. Il y a aussi
a very faint riff in the background of the chorus that changes slightly each
un très léger riff en fond de refrain qui change légèrement à chaque fois
time.
le temps.
INTRO RIFF:
INTRO RIFF :
D Bm C2 Em7 Acoustic chords
D Bm C2 Em7 Accords acoustiques
CHORUS RIFF
RIFF DE CHŒUR
PRE-CHORUS RIFF (only before chorus #2)
PRE-CHORUS RIFF (uniquement avant le refrain #2)
last two chords:
les deux derniers accords :
NO PARTS DURING VOCAL BRIDGE
AUCUNE PARTIE PENDANT LE PONT VOCAL
BRIDGE RIFF (during instrumental bridge)
BRIDGE RIFF (pendant le pont instrumental)
FINAL CHORUS RIFF
RIFF DE CHŒUR FINAL
There ya go. Questions, comments, email me at JCBoyz@aol.com.
Et voilà. Questions, commentaires, envoyez-moi un e-mail à JCBoyz@aol.com.
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (both admin. by
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (tous deux administrés par
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
All rights reserved. Used by permission.
Tous droits réservés. Utilisé avec autorisation.