Hand Songtekst Nederlandse Vertaling

If I Left the Zoo
Als ik de dierentuin verliet
Notes about song: The second single from If I Left the Zoo is a loaded
Opmerkingen over het nummer: De tweede single van If I Left the Zoo is een geladen
song musically, with at least two acoustic guitars, at least two electric
lied muzikaal, met minstens twee akoestische gitaren, minstens twee elektrische
guitars, along with a prominent organ and various types of percussion. If
gitaren, samen met een prominent orgel en verschillende soorten percussie. Als
you listen closely to the acoustic guitar, there are two of them playing
je luistert aandachtig naar de akoestische gitaar, er spelen er twee
at different times; the first is played consistently throughout the song,
op verschillende tijdstippen; de eerste wordt consistent gespeeld gedurende het hele nummer,
and is played without a capo. The second, used only for the intro, choruses,
en wordt gespeeld zonder capo. De tweede, alleen gebruikt voor de intro, refreinen,
and bridge, is capoed on the fifth fret. I have included chords for both,
en brug, is voorzien van een capo op de vijfde fret. Ik heb voor beide akkoorden opgenomen,
with the capoed chords at the bottom.
met de capo-akkoorden onderaan.
GUITAR ONE: Acoustic with no capo
GUITAR ONE: Akoestisch zonder capo
GUITAR TWO: Acoustic with capo on 5
GITAAR TWEE: Akoestisch met capo op 5
INTRO (guitars one and two, electric intro riff)
INTRO (gitaar één en twee, elektrische introriff)
VERSE ONE (guitar one only)
VERSE ONE (alleen gitaar)
CHORUS (guitars one and two, electric chorus riff)
CHORUS (gitaar één en twee, elektrische refreinriff)
VERSE TWO (just guitar one, electric pre-chorus riff)
VERS TWEE (alleen gitaar één, elektrische pre-refreinriff)
CHORUS (Guitars one and two, electric chorus riff)
CHORUS (Gitaren één en twee, elektrische refreinriff)
VOCAL BRIDGE (Guitars one and two)
VOCAL BRIDGE (gitaar één en twee)
INSTRUMENTAL BRIDGE (Guitars one and two, electric bridge riff)
INSTRUMENTELE BRIDGE (gitaar één en twee, elektrische brugriff)
CHORUS 2x (Guitars one and two, electric chorus riff for chorus #1, final
CHORUS 2x (Gitaren één en twee, elektrische refreinriff voor refrein #1, finale
chorus riff for chorus 2)
refreinriff voor refrein 2)
CHORDS:
Akkoorden:
Guitar one (the high e-string is muted most of the time--listen to it really
Gitaar één (de hoge e-snaar is meestal gedempt - luister er echt naar
closely on the verses--but it sounds okay with standard chords)
nauw op de verzen - maar het klinkt goed met standaardakkoorden)
Guitar two (first is the guitar one chord, then the chord after capo, then the
Gitaar twee (eerst is het gitaar-één-akkoord, dan het akkoord na capo, dan het
tab with fret 5=0 cause of the capo)
tab met fret 5=0 oorzaak van de capo)
Bm F#m 244220 (hit the low e-string w/ thumb if possible)
Bm F#m 244220 (raak indien mogelijk de lage e-snaar met duim)
ELECTRIC PARTS: Steve plays stuff throughout most of the song with the
ELEKTRISCHE DELEN: Steve speelt het grootste deel van het nummer dingen met de
exception of the verses where its solo acoustic guitar and the vocal bridge.
met uitzondering van de verzen waarin de akoestische sologitaar en de vocale brug voorkomen.
There is one main theme used throughout the whole song in different fashions,
Er is één hoofdthema dat op verschillende manieren door het hele nummer wordt gebruikt:
and to be complete I included all the variations of that theme. There is also
en om volledig te zijn heb ik alle variaties van dat thema opgenomen. Er is ook
a very faint riff in the background of the chorus that changes slightly each
een heel zwakke riff op de achtergrond van het refrein dat elk iets verandert
time.
tijd.
INTRO RIFF:
INTRO RIFF:
D Bm C2 Em7 Acoustic chords
D Bm C2 Em7 Akoestische akkoorden
CHORUS RIFF
KOOR RIFF
PRE-CHORUS RIFF (only before chorus #2)
PRE-CHORUS RIFF (alleen vóór refrein #2)
last two chords:
laatste twee akkoorden:
NO PARTS DURING VOCAL BRIDGE
GEEN DELEN TIJDENS VOCAL BRIDGE
BRIDGE RIFF (during instrumental bridge)
BRIDGE RIFF (tijdens instrumentale bridge)
FINAL CHORUS RIFF
EINDKOOR RIFF
There ya go. Questions, comments, email me at JCBoyz@aol.com.
Daar ga je. Vragen, opmerkingen, e-mail mij op JCBoyz@aol.com.
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (both admin. by
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music (beide beheerd door
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)/BMI/Pyanagrin Music/SESAC.
All rights reserved. Used by permission.
Alle rechten voorbehouden. Gebruikt met toestemming.