Do You Wish It Was Me كلمات أغنية ترجمة عربية

(I found this somewhere else and thought it sounded better than the other option.
(لقد وجدت هذا في مكان آخر واعتقدت أنه يبدو أفضل من الخيار الآخر.
Have fun with it)
استمتع بها)
Intro: G C D G
مقدمة: جي سي دي جي
When the sun slowly chases the moon from the sky
عندما تطارد الشمس القمر ببطء من السماء
And touches your face as you open your eyes
ويلمس وجهك عندما تفتح عينيك
What are you thinking? Do you like what you see?
ماذا تفكر؟ هل تحب ما تراه؟
Is it all that you dreamed of or do you wish it was me?
هل هذا كل ما حلمت به أم تتمنى أن يكون أنا؟
Is the life that you chosen free from regret?
هل الحياة التي اخترتها خالية من الندم؟
Or is what might have been too hard to forget?
أم أن ما قد يكون من الصعب جدًا نسيانه؟
Has the glitter all faded? Do you get what you need?
هل اختفى البريق كله؟ هل تحصل على ما تحتاجه؟
Are you satisfied baby or do you wish it was me?
هل أنت راضية يا صغيرتي أم تتمنى لو كنت أنا؟
I know you did what you thought you should do
أعلم أنك فعلت ما اعتقدت أنه يجب عليك فعله
It was safe and secure so completely thought through
لقد كانت آمنة ومأمونة لذا تم التفكير فيها بالكامل
You sacrificed passion and abandoned your dreams
لقد ضحيت بالعاطفة وتخلت عن أحلامك
Baby, was it all worth it or do you wish it was me?
عزيزي، هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء أم أنك تتمنى أن أكون أنا؟
Does each kiss come closer to the first or the last?
فهل كل قبلة تقترب من الأولى أم الأخيرة؟
Is the fire still raging or has it burned down to ash?
فهل ما زالت النار مشتعلة أم أنها تحولت إلى رماد؟
Do the memories haunt you? Do they beg and plead?
هل تطاردك الذكريات؟ هل يتوسلون ويتوسلون؟
Are you satisfied baby or do you wish it was me?
هل أنت راضية يا صغيرتي أم تتمنى لو كنت أنا؟
Is the life that you chosen free from regret?
هل الحياة التي اخترتها خالية من الندم؟
Or is what might have been just too hard to forget?
أم أن ما قد يكون من الصعب جدًا نسيانه؟
Has the glitter all faded? Do you get what you need?
هل اختفى البريق كله؟ هل تحصل على ما تحتاجه؟
Are you satisfied baby or do you wish it was me?
هل أنت راضية يا صغيرتي أم تتمنى لو كنت أنا؟
Are you satisfied baby? mmm...yeah
هل أنت راضية يا صغيرتي؟ ط ط ط ... نعم
Or do you wish it was me?
أم تتمنى لو كنت أنا؟
Do you wish it was me?
هل تتمنى لو كان أنا؟
Oh, Do you wish it was me?
أوه، هل تتمنى لو كان أنا؟
Do you wish it was me? yeah..
هل تتمنى لو كان أنا؟ نعم..
Do you wish it was me? yeah
هل تتمنى لو كان أنا؟ نعم
Do you wish it was me?
هل تتمنى لو كان أنا؟
Oh oh oh oh oh
أوه أوه أوه أوه
G C D G (repeat till end)
G C D G (كرر حتى النهاية)