Backslider Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo)
(كابو)
BACKSLIDER BLUES
البلوز الخلفي
JASON BOLAND
جيسون بولاند
PEARL SNAPS
لؤلؤة الطقات
CAPO II:
كابو الثاني:
No doubt the prayers of my mother
ولا شك في صلاة والدتي
Have taken me aways down the line,
لقد أخذتني بعيدًا عن الخط،
And I'd swear the life of my sister,
وأقسم بحياة أختي
Well she's brighter than the sun when she shines.
حسنًا، إنها أكثر إشراقًا من الشمس عندما تشرق.
And I have been baptized in water,
ولقد تعمدت في الماء،
I have been baptized in fire
لقد تعمدت في النار
And I've knelt with both hands on the altar
وركعت بكلتا يدي على المذبح
And I've even sang in the choir.
ولقد غنيت حتى في الجوقة.
There've been forks in the road when I've had to choose...
لقد كانت هناك شوكات في الطريق عندما كان علي أن أختار...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
أدعو الله أن يسامحني على غناء موسيقى البلوز المرتدة.
CHORUS:
الجوقة:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
نعم، موسيقى البلوز الخلفية ليست أغنية صعبة الغناء.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
أنت تعرف الصواب من الخطأ، لكنك لا تفعل شيئًا.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
أقف هناك وحيدًا، أشعر بالضرب والكدمات،
Singin' the backslider blues. -
غناء موسيقى البلوز الخلفية. -
To the neon haze of the bar.
إلى ضباب النيون في البار.
To the liquor that's left me the scars.
إلى الخمر الذي ترك لي الندوب.
To the clothes strung all 'cross the floor.
إلى الملابس المعلقة كلها "عبور الأرض".
To the times that I've ran out the door.
إلى الأوقات التي نفدت فيها من الباب.
Been taken by surprise by some women and rouge,
وقد تفاجأت بعض النساء وأحمر الشفاه،
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
وأدعو الله أن يسامحني على غناء موسيقى البلوز المرتدة.
And I hope that we can all make it
وآمل أن نتمكن جميعا من تحقيق ذلك
To the place where true freedom rings
إلى المكان الذي ترن فيه الحرية الحقيقية
And I pray that they have us some guitars
وأدعو الله أن يحصلوا لنا على بعض القيثارات
So we can walk through the red buds and sing.
حتى نتمكن من السير عبر البراعم الحمراء والغناء.
Never know when you're out on life's highway,
لا تعرف أبدًا متى تكون على طريق الحياة السريع،
Gabriel might pull up to you.
قد يسحب غابرييل إليك.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
سيقول "يا طفل، اصعد واركب البندقية
And we'll see what this big rig can do".
وسنرى ما يمكن أن تفعله هذه المنصة الكبيرة".
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
لن يكون هناك المزيد ليقوله ولن يتبقى شيء لتخسره.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
سوف ينسى عندما غنينا موسيقى البلوز الخلفية.
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
التصحيحات + مرحبا بكم