Backslider Blues Testo Traduzione Italiana

(Capo)
(Capo)
BACKSLIDER BLUES
BLU DEL BACKSLIDER
JASON BOLAND
GIASONE BOLAND
PEARL SNAPS
SCATTI DI PERLE
CAPO II:
CAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Senza dubbio le preghiere di mia madre
Have taken me aways down the line,
Mi hanno portato via lungo la linea,
And I'd swear the life of my sister,
E giurerei sulla vita di mia sorella,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Beh, è più luminosa del sole quando splende.
And I have been baptized in water,
E sono stato battezzato in acqua,
I have been baptized in fire
Sono stato battezzato nel fuoco
And I've knelt with both hands on the altar
E mi sono inginocchiato con entrambe le mani sull'altare
And I've even sang in the choir.
E ho anche cantato nel coro.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Ci sono stati bivi sulla strada quando ho dovuto scegliere...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Prego che mi perdoni per aver cantato il blues dello sviato.
CHORUS:
CORO:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Già, il blues dei Backslider non è una canzone difficile da cantare.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Sai distinguere il bene dallo sbagliato, semplicemente non fai nulla.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Rimango lì da solo, sentendomi malconcio e ferito,
Singin' the backslider blues. -
Cantando il blues del backslider. -
To the neon haze of the bar.
Alla foschia al neon del bar.
To the liquor that's left me the scars.
Al liquore che mi ha lasciato le cicatrici.
To the clothes strung all 'cross the floor.
Ai vestiti stesi sul pavimento.
To the times that I've ran out the door.
Alle volte in cui sono corso fuori dalla porta.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Sono stato colto di sorpresa da alcune donne e rossetto,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
E prego che mi perdoni per aver cantato il blues dello sviato.
And I hope that we can all make it
E spero che tutti possiamo farcela
To the place where true freedom rings
Nel luogo dove risuona la vera libertà
And I pray that they have us some guitars
E prego che ci abbiano delle chitarre
So we can walk through the red buds and sing.
Quindi possiamo camminare tra i boccioli rossi e cantare.
Never know when you're out on life's highway,
Non si sa mai quando sei sull'autostrada della vita,
Gabriel might pull up to you.
Gabriel potrebbe avvicinarsi a te.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
Dirà: "Bambino, sali e monta con il fucile
And we'll see what this big rig can do".
E vedremo cosa potrà fare questo grande impianto".
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Non ci sarà più niente da dire e niente da perdere.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Si sarà dimenticato di quando cantavamo il blues dei Backslider.
REPEAT CHORUS
RIPETI CORO
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORREZIONI + COMPLIMENTI BENVENUTI