Backslider Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo)
(Capo)
BACKSLIDER BLUES
TERUGSLIJDER BLUES
JASON BOLAND
JASON BOLAND
PEARL SNAPS
PAREL KNIPPEREN
CAPO II:
CAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Ongetwijfeld de gebeden van mijn moeder
Have taken me aways down the line,
Hebben mij meegenomen langs de lijn,
And I'd swear the life of my sister,
En ik zou het leven van mijn zus zweren,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Nou, ze is helderder dan de zon als ze schijnt.
And I have been baptized in water,
En ik ben gedoopt in water,
I have been baptized in fire
Ik ben gedoopt in vuur
And I've knelt with both hands on the altar
En ik heb met beide handen op het altaar geknield
And I've even sang in the choir.
En ik heb zelfs in het koor gezongen.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Er zijn splitsingen in de weg geweest toen ik moest kiezen...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Ik bid dat Hij mij vergeeft voor het zingen van de teruggevallen blues.
CHORUS:
CHORUS:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Ja, de backslider blues is geen moeilijk nummer om te zingen.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Je kent goed en kwaad, je doet gewoon niets.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Sta daar alleen, voel je gehavend en gekneusd,
Singin' the backslider blues. -
Het zingen van de teruggevallen blues. -
To the neon haze of the bar.
Naar de neonnevel van de bar.
To the liquor that's left me the scars.
Aan de drank die mij de littekens heeft nagelaten.
To the clothes strung all 'cross the floor.
Tot de kleren die allemaal over de vloer zijn geregen.
To the times that I've ran out the door.
Naar de keren dat ik de deur uit rende.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Ik ben verrast door een aantal vrouwen en rouge,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
En ik bid dat Hij mij zal vergeven voor het zingen van de teruggevallen blues.
And I hope that we can all make it
En ik hoop dat we het allemaal kunnen halen
To the place where true freedom rings
Naar de plek waar echte vrijheid klinkt
And I pray that they have us some guitars
En ik bid dat ze wat gitaren voor ons hebben
So we can walk through the red buds and sing.
Zodat we door de rode knoppen kunnen lopen en zingen.
Never know when you're out on life's highway,
Weet nooit wanneer je op de snelweg van het leven bent,
Gabriel might pull up to you.
Gabriël komt misschien naar je toe.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
Hij zal zeggen: "Kind, klim erin en rijd met het jachtgeweer
And we'll see what this big rig can do".
En we zullen zien wat deze grote boorinstallatie kan doen".
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Er zal niets meer te zeggen zijn en niets meer te verliezen.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Hij zal het vergeten zijn toen we de backslider blues zongen.
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIES + KUDOS WELKOM