Backslider Blues Letra Traducción al Español

(Capo)
(Capó)
BACKSLIDER BLUES
AZULES RETROCESOS
JASON BOLAND
JASON BOLAND
PEARL SNAPS
BROCHES DE PERLA
CAPO II:
CAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Sin duda las oraciones de mi madre.
Have taken me aways down the line,
Me han llevado lejos de la línea,
And I'd swear the life of my sister,
Y juraría por la vida de mi hermana,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Bueno, ella es más brillante que el sol cuando brilla.
And I have been baptized in water,
Y yo he sido bautizado en agua,
I have been baptized in fire
he sido bautizado en fuego
And I've knelt with both hands on the altar
Y me he arrodillado con ambas manos sobre el altar
And I've even sang in the choir.
Y hasta he cantado en el coro.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Ha habido bifurcaciones en el camino cuando he tenido que elegir...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Rezo para que me perdone por cantar el blues reincidente.
CHORUS:
CORO:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Sí, el blues reincidente no es una canción difícil de cantar.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Sabes distinguir el bien del mal, simplemente no haces nada.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Quédate ahí solo, sintiéndote maltratado y magullado.
Singin' the backslider blues. -
Cantando el blues reincidente. -
To the neon haze of the bar.
A la neblina de neón del bar.
To the liquor that's left me the scars.
Al licor que me ha dejado las cicatrices.
To the clothes strung all 'cross the floor.
A la ropa tendida por el suelo.
To the times that I've ran out the door.
A las veces que salí corriendo por la puerta.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Ha sido tomado por sorpresa por algunas mujeres y colorete,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Y rezo para que me perdone por cantar el blues reincidente.
And I hope that we can all make it
Y espero que todos podamos lograrlo.
To the place where true freedom rings
Al lugar donde suena la verdadera libertad
And I pray that they have us some guitars
Y rezo para que nos tengan algunas guitarras.
So we can walk through the red buds and sing.
Para que podamos caminar entre los capullos rojos y cantar.
Never know when you're out on life's highway,
Nunca se sabe cuando estás en la carretera de la vida,
Gabriel might pull up to you.
Gabriel podría detenerse hacia ti.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
Él dirá: "Niño, súbete y monta una escopeta
And we'll see what this big rig can do".
Y veremos qué puede hacer este gran camión".
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
No habrá nada más que decir y nada que perder.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Habrá olvidado cuando cantamos el blues de los reincidentes.
REPEAT CHORUS
REPETIR CORO
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECCIONES + KUDOS BIENVENIDOS