Backslider Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo)
(Kapodaster)
BACKSLIDER BLUES
BACKSLIDER BLUES
JASON BOLAND
JASON BOLAND
PEARL SNAPS
PERLENVERSCHLÜSSE
CAPO II:
CAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Zweifellos die Gebete meiner Mutter
Have taken me aways down the line,
Habe mich auf der ganzen Linie mitgenommen,
And I'd swear the life of my sister,
Und ich würde das Leben meiner Schwester schwören,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Nun, sie ist heller als die Sonne, wenn sie scheint.
And I have been baptized in water,
Und ich bin im Wasser getauft worden,
I have been baptized in fire
Ich wurde im Feuer getauft
And I've knelt with both hands on the altar
Und ich kniete mit beiden Händen auf dem Altar
And I've even sang in the choir.
Und ich habe sogar im Chor gesungen.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Es gab Weggabelungen, als ich mich entscheiden musste ...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Ich bete, dass er mir verzeiht, dass ich den Backslider-Blues gesungen habe.
CHORUS:
CHOR:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Ja, der Backslider-Blues ist kein schwer zu singendes Lied.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Du weißt, richtig und falsch, du tust einfach nichts.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Stehen Sie allein da und fühlen Sie sich angeschlagen und verletzt,
Singin' the backslider blues. -
Singe den Backslider-Blues. -
To the neon haze of the bar.
Zum Neondunst der Bar.
To the liquor that's left me the scars.
Zu dem Alkohol, der mir Narben hinterlassen hat.
To the clothes strung all 'cross the floor.
Zu den Kleidern, die alle über den Boden aufgereiht sind.
To the times that I've ran out the door.
Zu den Zeiten, in denen ich aus der Tür gerannt bin.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Wurde von einigen Frauen und Rouge überrascht,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Und ich bete, dass er mir verzeiht, dass ich den Backslider-Blues singe.
And I hope that we can all make it
Und ich hoffe, dass wir es alle schaffen
To the place where true freedom rings
An den Ort, an dem wahre Freiheit klingelt
And I pray that they have us some guitars
Und ich bete, dass sie uns ein paar Gitarren geben
So we can walk through the red buds and sing.
So können wir durch die roten Knospen gehen und singen.
Never know when you're out on life's highway,
Man weiß nie, wann man auf der Autobahn des Lebens unterwegs ist,
Gabriel might pull up to you.
Gabriel könnte bei Ihnen anhalten.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
Er wird sagen: „Kind, steig ein und reite mit der Schrotflinte.“
And we'll see what this big rig can do".
Und wir werden sehen, was diese große Anlage leisten kann.“
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Es gibt nichts mehr zu sagen und nichts mehr zu verlieren.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Er wird es vergessen haben, als wir den Backslider-Blues sangen.
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
KORREKTUREN + GROßES Lob WILLKOMMEN